Mientras la protesta contra la sustitución del mongol por el chino como principal idioma de enseñanza sigue adelante, las autoridades proponen los mismos “Cinco sin cambios” que formaron parte de la reforma desde que la misma fue puesta en marcha en el mes de agosto.
por Massimo Introvigne
En Mongolia Interior, región que los mongoles locales prefieren llamar Mongolia del Sur, continúan los disturbios relacionados con la reforma escolar que convierte al chino en el principal idioma de enseñanza y limita al mongol al estatus de asignatura. Según se informa, se ha arrestado a unos 5000 estudiantes, padres y activistas de habla mongola. Los estudiantes continúan escapando de las escuelas en las que fueron confinados. Nueve mongoles protestaron suicidándose. Los arrestados son enviados a los denominados Centros de Educación Legal. Introducidos como centros donde los ciudadanos aprenden la ley china, los mismos de hecho son una variante más secreta de los campamentos de transformación por medio de educación, apodados por sus víctimas «cárceles negras».
Mientras reprime sin piedad las protestas, el Partido Comunista Chino (PCCh) afirma que ha ofrecido los “Cinco sin cambios” (五个 不变) como una solución transigente. Algunos medios de comunicación internacionales han interpretado este hecho como una prueba de que las protestas persuadieron al PCCh a dar marcha atrás. De hecho, esto no es exacto. Los «Cinco sin cambios» formaban parte de la reforma escolar y fueron anunciados por Shi Taifeng, el secretario de la rama del PCCh de la Región Autónoma de Mongolia Interior, el 29 de agosto, antes de que se implementara la reforma y comenzara la protesta, el 1 de septiembre.
Los “Cinco sin cambios” prometen que no habrá cambios en el plan de estudios, los libros de texto, los horarios, el idioma y el modelo de instrucción, excepto en tres asignaturas: idioma y literatura, moral y derecho e historia. Las últimas tres asignaturas pasarán a ser impartidas en chino, comenzando con lengua y literatura en septiembre de 2020, seguidas de moral y derecho en el año 2021, e historia en el año 2022. Las asignaturas que no se verán afectadas por la reforma, si se respetan los “Cinco sin cambios”, serán matemática, ciencias, arte, música y educación física. Obviamente, las tres asignaturas afectadas por la reforma incluyen la mayoría de las humanidades, y los cursos ya están pasando de la enseñanza del mongol a la lengua y literatura chinas como asignatura principal.
Sin embargo, hay más. Padres y estudiantes mongoles afirman que la promesa de los «Cinco sin cambios» no está siendo respetada en varias escuelas, donde a los estudiantes no se les permite hablar en mongol en absoluto y los libros escritos en ese idioma han sido retirados de las estanterías. Según se informa, en la capital regional, Hohhot, las imprentas rechazan a los clientes que desean imprimir textos en mongol. Incluso está prohibido fotocopiar textos en mongol.
No se han hecho “concesiones”, y tanto las protestas como la represión siguen adelante.
