La ideología patriótica y la cultura tradicional china reemplazaron por la fuerza a las actividades religiosas, y las iglesias son presionadas para representar obras teatrales y óperas con el objetivo de transformar la fe.
Li Mingxuan
El 15 de febrero, numerosas iglesias de las Tres Autonomías emplazadas en la ciudad de Qingdao, en la provincia oriental de Shandong, recibieron una orden procedente de la Agencia de Asuntos Religiosos, en la cual se les prohíbe a los feligreses cantar Canciones de alabanza o Colección de canciones espirituales. En lugar de ello, a los creyentes sólo se les permite cantar los Himnos recientemente compilados publicados por los Dos Consejos Cristianos Nacionales de China.
Según el director de una iglesia de las Tres Autonomías, el contenido de los himnos en las Canciones de alabanza está predominantemente compuesto por capítulos de la Biblia, mientras que la Colección de canciones espirituales contiene testimonios de experiencias escritas por cristianos. Los himnos expresan la gratitud y alabanza de los creyentes hacia Dios. No obstante, gran parte del contenido de los Himnos recientemente compilados revela conceptos tales como el amor al país, el respeto a los ancianos y a los padres, mencionando también cumpleaños y funerales.
«Los himnos publicados por el Gobierno solo promueven contenido político y secularizado. Los creyentes no están dispuestos a cantarlos», afirmó el director con impotencia. Citó el coro de uno de los himnos como ejemplo: «China es hermosa, China es grandiosa, los hijos e hijas de China aman a China. […] Bendice a China, oh Señor».
«Dichos himnos no alaban al Señor en absoluto. Los mismos alaban al país y no difieren de las canciones seculares. ¿Acaso no está el Gobierno involucrándose en deshonestidad y engaño?», comentó el director.
A juzgar por la gran cantidad de actividades, Shandong está a la vanguardia de la integración de la cultura tradicional con el cristianismo. A principios de abril, la Agencia de Asuntos Étnicos y Religiosos del distrito de Mudan de la ciudad de Heze convocó una reunión de representantes cristianos para exigirles a todas las iglesias que establezcan «centros de actividad cultural cristiana». Las sedes deberán escribir y presentar óperas y representaciones teatrales chinas, formar grupos de actividades de pintura y caligrafía, óperas chinas, desfiles de moda y exhibiciones de fotografía, incorporar características culturales locales a las tradiciones cristianas y promover la “sinización” del cristianismo.
El 11 de mayo, una iglesia emplazada en el distrito de Mudan organizó un espectáculo teatral que reflejaba el espíritu del XIX Congreso Nacional del Partido, con canciones sobre los llamados «cuatro requisitos» para promover la sinización, presentando la obra Hongniang (Scarlet) –basada en un personaje ficticio de la Biografía de Yingying, una historia china del prolífico autor chino Yuan Zhen (779-831)–.
Video: Intérpretes de ópera cantan en escena sobre las políticas del Partido relacionadas con la «sinización» de la religión.
«La cultura tradicional y los espectáculos teatrales han ingresado a las iglesias. ¿Acaso eso no mantiene a los creyentes alejados de la Biblia?», afirmó con enojo uno de los miembros de la congregación. «Las iglesias se han convertido en teatros. Las mismas existen de nombre, pero ya no en la realidad».
El control y la alteración de los himnos cristianos también ha sido implementado en otras provincias y ciudades. Funcionarios de la Agencia de Asuntos Religiosos confiscaron los Himnos de Canaán de algunas iglesias de las Tres Autonomías emplazadas en Chengde, Tangshan y en otras ciudades de la provincia norteña de Hebei. Los funcionarios prohibieron la circulación y el canto de los Himnos de Canaán, permitiendo únicamente los himnos cristianos con características chinas.
En el mes de marzo, los Dos Consejos Cristianos Chinos de Hunan, la provincia natal de Mao Zedong, situada en el sur del país, emitieron un Esquema del plan de trabajo quinquenal de Hunan para promover la “sinización” del cristianismo. En el marco de los principales acuerdos de trabajo hasta el año 2022, las autoridades tienen previsto compilar una Colección de himnos de Hunan, con los que se seguirá promoviendo la integración del cristianismo y la cultura tradicional china.
La provincia suroriental de Fujian planea celebrar un “Concierto de Música Sacra para la ‘Sinización’ del Cristianismo”, utilizando tradicionales melodías musicales chinas o melodías populares para mostrar las características culturales locales de Fujian y promover el espíritu de una nueva era.
