El PCCh está “sinificando” a los musulmanes fuera de Sinkiang, eliminando su cultura y su religión como parte del plan de cinco años. Los símbolos relacionados con el islam son los primeros en irse.
por Li Guang
Los musulmanes de la etnia hui pueblan densamente la ciudad de Luoyang en la provincia central de Henán. Este lugar alberga muchas mezquitas, tiendas étnicas, hoteles y otros negocios; sus edificios están adornados con símbolos y ornamentos islámicos. Desde que en diciembre de 2017 se adoptó la nueva ley del PCCh (Partido Comunista Chino) sobre el islam, seguido por el lanzamiento de un plan de cinco años para “sinificar” a todos los musulmanes chinos fuera de Sinkiang, todos los símbolos relacionados con el islam en la ciudad, incluso los elementos arquitectónicos, han estado desapareciendo. Los letreros y frases en árabe, como Allāhu akbar (“Alá es el más grande”), son quitados o cubiertos.
Todos los símbolos y estructuras relacionados con el islam deben desaparecer
Una fuente reveló a Bitter Winter que el Departamento de Asuntos Religiosos del distrito hui de Chanhe de Luoyang recientemente emitió un documento según el cual todas las estructuras de estilo islámico que tuvieran domos debían ser eliminadas de las mezquitas de la etnia hui.
Según la fuente, la campaña concentrada de demolición comenzó en junio. Los domos de estilo islámico ya han sido demolidos en diversas mezquitas, incluyendo las del subdistrito de Beiyao, en la Estación Oriente de Autobuses y en la Calle Xinjie. El Hotel Étnico en el distrito también ha sufrido la misma suerte y se está llevando a cabo la eliminación de los domos de otras mezquitas.
En mayo, los Gobiernos de la ciudad de Shangqiu y del condado de Puyang, administrados por la ciudad de nivel prefectura del mismo nombre, desmantelaron por la fuerza los domos y símbolos de la estrella y la luna creciente de las mezquitas. Los funcionarios a cargo del desmantelamiento afirmaron que se trataba de una campaña a nivel nacional y que cualquier cosa que tuviera símbolos relacionados con el islam debía ser alterada.
Las mezquitas son irreconocibles después de los “remozamientos”
Además del desmantelamiento de domos, las mezquitas pasan por otras transformaciones en nombre de la “sinificación” y pierden la apariencia islámica original.
Como ha informado previamente Bitter Winter, los símbolos de la estrella y la luna creciente y las estructuras en forma de domo de la mezquita del oeste de Tawan en el distrito hui de Chanhe fueron desmantelados en abril. Cuando visitamos el lugar cuatro meses después, resultó evidente que la mezquita había sido transformada todavía más: perdió todos los elementos del estilo islámico y ahora tiene un sorprendente parecido a un templo taoísta.
La mezquita para mujeres de Taxi del distrito también pasó por un “remozamiento”. La estructura de estilo islámico que se encuentra en la parte superior de la mezquita fue modificada para que se viera más china. Otra mezquita en el área ha sido renombrada como “Jardín de Taxi”.
El pueblo hui del distrito está siendo testigo día a día de cómo el Gobierno está terminando con su religión, su cultura y sus tradiciones, pero nadie se atreve a interferir pues temen las represalias de las autoridades. Cuando Bitter Winter preguntó a algunos residentes de la tercera edad del distrito cómo se sentían con las transformaciones impuestas por el Estado, se negaron a hablar. Visiblemente perturbados y susceptibles, no pudieron ocultar las lágrimas. “Somos viejos y no entendemos mucho, pero no nos metemos en los asuntos de los demás”, dijeron mientras se alejaban.
“No podemos hacer nada al respecto. En Sinkiang, muchas personas mueren cada año”, dijo otro residente de la etnia hui.
Más de 300 letreros en árabe son quitados
Los letreros en árabe que están en los negocios en los vecindarios de Luoyang habitados por miembros de la etnia hui también han sido eliminados de forma extensa. Tan solo en el distrito hui de Chanhe y las áreas cercanas, al menos 300 empresas ya han cambiado sus letreros o los han ocultado; muchos más están en el proceso de remozamiento.
Algunos dueños de negocios contaron a Bitter Winter que, en el mes de mayo, el Departamento de Gestión Urbana del distrito hui de Chanhe notificó a las empresas dirigidas por miembros de la etnia hui que quitaran todos los letreros en árabe y los reemplazaran con letreros nuevos escritos en chino. Para asegurarse de que el requisito se llevara a la práctica, el director del Departamento de Asuntos Religiosos exigió a los dueños que enviaran al Departamento las fotografías de los letreros viejos y de los nuevos después de realizar los cambios. Afirmó que se trataba de una política nacional.
Al comentar sobre el cambio obligatorio de los letreros, un residente de la etnia hui dijo que las personas tienen miedo de ir contra los requisitos del Gobierno. “¿Quién se atrevería a no reemplazarlos? Los débiles no pueden derrotar a los fuertes. No hay nada que podamos hacer”, se lamentó.
“Todos los símbolos halal han sido desmantelados o cubiertos. Los funcionarios del Departamento de Asuntos Religiosos no nos permiten hablar al respecto con nadie. Los letreros son símbolos de un grupo étnico. Después de que han sido eliminados, ¿qué simbolismo queda?”, dijo un tendero, contrariado.
Otros negocios se han negado a hacer nuevos letreros y simplemente cubrieron las partes que estaban en árabe. “Alá es el más grande” es el texto que con mayor frecuencia está escrito en ellos. “No quiero quitar el letrero en árabe. Si se vuelven a permitir los textos en árabe en el futuro, descubriré las partes cubiertas”, dijo el dueño de un restaurante de fideos, mientras observaba su letrero con el texto en árabe oculto. “En mi tierra natal, los letreros en árabe han sido prohibidos durante mucho tiempo; sólo se permite el chino. En China, sólo el Partido Comunista puede ser el más grande”.
Algunos observadores creen que la remoción de letreros y símbolos árabes no solo es parte de la política de “desislamización” del PCCh, sino que también prueba la aversión total del régimen hacia todas las religiones. Cualquier mención que pueda insinuar que una autoridad superior puede prevalecer sobre el PCCh –como “Alá es el más grande” o “No tendrás otros dioses delante de mí”– se ha vuelto un asunto de preocupación para el Gobierno comunista y cualquier muestra de “deslealtad” necesita rectificarse, pase lo que pase.
