En Henán, las autoridades están obligando a propietarios de tiendas a cambiar el nombre de las mismas o a cerrarlas si dichos nombres tienen algún tipo de significado religioso.
por Jiang Tao
Bitter Winter informó anteriormente sobre propietarios de tiendas musulmanes que se vieron obligados a eliminar la palabra «halal» de sus tiendas y productos. En la actualidad, poseemos informes que afirman que propietarios de tiendas cristianas se enfrentan a un tipo de represión similar.
El 10 de agosto, autoridades de la ciudad de Dengzhou exigieron que el “Servicio de Reparación y Mantenimiento de Automóviles y Taller de Pintura Aleluya de Jianli” (Hallelujah Jianli Auto Maintenance Service and Paint Shop) eliminara la palabra Aleluya de su nombre.
Funcionarios del gobierno afirmaron que, de acuerdo a las políticas nacionales, no se puede utilizar vocabulario relacionado con creencias religiosas en los nombres de tiendas. También revelaron que un comerciante fue multado con 20 000 yuanes por usar la palabra ēncì («gracia») en el nombre de su tienda.
Mientras tanto, en la ciudad de Shangqiu, funcionarios se presentaron en la tienda «Productos Textiles de Algodón Puro para el Hogar Emmanuel” (Immanuel Pure Cotton Home Textiles) y exigieron que el propietario retirara inmediatamente el letrero de la misma. El dueño de la tienda fue amenazado, afirmando que si no cumplía, el letrero de la tienda sería demolida por la fuerza y el mismo sería multado.
El mismo día, personal del gobierno se presentó en una tienda de ropa para niños y exigió la eliminación del letrero de la misma, el cual decía «Cadena de Tiendas de Moda para Bebés Emmanuel” (Immanuel Cool Babies Chain Store).
No obstante, este accionar no se limita a Henán. En la ciudad de Daqing de la provincia de Heilongjiang, un residente acudió al Departamento de Administración de Industria y Comercio local para registrar el nombre de su tienda Shèngdiǎn Měifà («Tienda de Belleza Canon Sagrado”). Pero la computadora del departamento no pudo procesar la palabra «sheng», que es el carácter chino para «santo». En lugar de procesarla, el sistema mostró que el uso de la palabra estaba «prohibido en la base de datos nacional de caracteres».
Luego, el empleado reveló que a partir de este año, el gobierno ha estado implementando políticas que prohíben el uso de caracteres chinos que posean connotaciones religiosas.
No solo eso, el gobierno está focalizándose en productos que son vendidos en tiendas. En la ciudad de Jiaozuo, en Henán, funcionarios hostigaron a un fabricante local de azulejos de cerámica y lo obligaron a eliminar 174 diseños de su muestrario, debido a que los mismos poseían connotaciones religiosas. En otro caso, el gobierno municipal de Sanmenxia investigó y eliminó azulejos que contenían la palabra «Emmanuel» u otro contenido religioso de las entradas de casi 4000 edificios.
En la ciudad de Linzhou, funcionarios obligaron a otro propietario de una tienda de azulejos de cerámica a destruir algunos productos, a pesar de que el mismo insistió en que su diseño no tenía nada que ver con religión. Según informes, conservar un producto con connotaciones religiosas puede dar lugar a una multa de al menos 1000 yuanes.
