La última ronda de represión llevada a cabo por China contra sitios budistas continúa intensificándose. Incluso los letreros de las tiendas que contienen el carácter chino Fó (佛, el cual significa «Buda» o «budismo») han sido eliminados o cubiertos con pintura por la fuerza.
Según un budista de la ciudad de Harbin, en la provincia de Heilongjiang, la cual se encuentra situada al norte de China, entre el 1 y el 2 de noviembre, el Departamento de Administración de Industria y Comercio, el Departamento de Asuntos Religiosos y algunos otros departamentos pertenecientes a un distrito de la ciudad de Harbin, pusieron en marcha una operación conjunta, dirigida contra varias tiendas de artículos budistas emplazadas en el distrito: los letreros de las tiendas que contenían palabras relacionadas con la fe fueron desmantelados o cubiertos con pintura, algunas tiendas de artículos budistas pasaron a denominarse «tiendas de artesanías».
El 9 de noviembre, el personal del Departamento de Administración de Industria y Comercio le ordenó al propietario de una tienda de artículos budistas emplazada en el distrito que retirara todos los libros budistas de sus estantes.
Según residentes locales, en la actualidad, las tiendas de artículos budistas, tanto grandes como pequeñas, emplazadas en el distrito, se encuentran prácticamente desiertas. En el pasado, el humo del incienso emanaba de los altares situados delante de las tiendas, pero ahora, los altares han sido guardados desde hace bastante tiempo y algunas de estas tiendas han cerrado. Al templo de Kwan Yin del distrito también se le prohibió quemar incienso.
También se han producido casos de letreros budistas que fueron retirados por la fuerza en otras provincias a lo largo del país.
El 2 de noviembre, un reportero de Bitter Winter que pasaba por un mercado emplazado en la ciudad de Tangshan, de la provincia de Hebei, vio cuando los propietarios de varias tiendas de artículos budistas retiraban el carácter Fó (佛) del muro o de los letreros.
El dueño de una tienda le dijo al reportero: “El Gobierno central emitió un documento en el que se prohíbe que las decoraciones exteriores de las tiendas contengan caracteres chinos o letreros con connotaciones religiosas. Ahora, tenemos que cambiar la redacción para que la misma diga ‘regalos hechos a mano’ […] En la actualidad, está prohibido quemar incienso, ofrecer luces y realizar ofrendas a las estatuas de Buda. Ni siquiera se nos permite vender cajas musicales con cantos budistas».
Cuando se le preguntó al propietario de la tienda si esta iniciativa llevada a cabo por el Gobierno le causaría pérdidas, él afirmó: “Esta es la política nacional. El brazo siempre pierde contra el muslo*. Si hay pérdidas, tendremos que soportarlas nosotros mismos. Si no los eliminamos nosotros mismos, el Gobierno vendrá a eliminarlos y, una vez que lleguen, nuestras pérdidas podrían ser aún mayores».
Es sabido que la Pagoda Wanfo situada cerca de este mercado es el sitio budista de mayor magnitud en el cual se puede ofrecer incienso en el distrito de Kaiping, en Tangshan. En el mes de agosto, la Asociación Budista local canceló la práctica devocional budista bisemanal de orar para obtener bendiciones utilizando el pretexto de «evitar que los creyentes causen problemas». Las autoridades también utilizaron elementos que poseían cabezas de dragones pintadas para cubrir las cuatro estatuas de Buda situadas en la parte superior de la pagoda.
Una fuente budista dijo que, desde el año pasado, las autoridades han estado desmantelando y cubriendo con pintura muchos letreros de tiendas que contenían patrones halal o texto halal, utilizando el pretexto de «atacar la generalización del halal». El término «generalización del halal» es una traducción vaga del término chino qingzhen fanhua el cual se refiere a la utilización del concepto de halal (permitido o tradicional según las leyes islámicas) en categorías no alimentarias.
Si la supuesta razón para eliminar los letreros que posean palabras relacionadas con el halal es detener a los terroristas, entonces ¿cuál es el propósito de eliminar el carácter chino que significa «Buda» o «budismo»? Respuesta: No existe otro propósito que el de intentar erradicar cualquier tipo de religión del país.
Información de Piao Junying
