Como se acerca la fecha límite «para sacar a todos los hogares empobrecidos de la pobreza para el 2020», el PCCh está aclamando sus «grandes logros», pero el pueblo lo ve de manera diferente.
por Tang Zhe
Presentada en el año 2015, se suponía que la política de alivio de la pobreza del presidente Xi Jinping sacaría de la pobreza a 70 millones de hogares empobrecidos para el año 2020, prometiendo «no dejar a nadie rezagado en la marcha hacia la prosperidad común». Tras casi cinco años, y ya que se va acercando la fecha límite, los medios de comunicación estatales chinos han estado elogiando «los sorprendentes logros de alivio de la pobreza», alegando que «el Gobierno chino ha obtenido notables logros en lo que respecta al alivio del dolor de cabeza histórico e internacional de la pobreza, haciéndole ganar al país enfoque mundial y elogios de los medios extranjeros».
¿Es este realmente el caso?
«El Partido Comunista Chino (PCCh) le está mintiendo al pueblo, y solo los involucrados conocen la verdadera historia», le dijo a Bitter Winter un agricultor que fue «sacado de la pobreza».
El alivio de la pobreza empobrece más a los pobres
Un hombre de aproximadamente cincuenta años ha estado discapacitado desde su infancia y también sufre de otras enfermedades. Para ganarse la vida y mantener a sus ancianos padres y a sus pequeños hijos, comenzó un pequeño negocio en línea. Toda su familia depende de los limitados ingresos que obtiene y de un subsidio mensual de 250 yuanes (alrededor de 36 dólares) que le proporciona el Gobierno. Esto es menos que suficiente y el hombre se siente sofocado por la pesada carga de las interminables dificultades.
Las perspectivas de la familia se ven aún más sombrías en el año 2020 cuando finalice el programa nacional de alivio de la pobreza; supuestamente, porque el mismo habrá logrado su objetivo. La familia perderá incluso la pequeña cantidad que le asigna el Gobierno, a pesar de no haberse convertido en «moderadamente prósperos», tal y como se prometió al momento de poner en marcha la política en el año 2015.
«Según la política, nuestro país habrá erradicado la pobreza para el año 2020, y seremos ‘un condado moderadamente próspero’”, le explicó un funcionario de la aldea a la familia el 24 de octubre. «En siete meses, su asignación de subsistencia será cancelada. Sucederá lo mismo en todo el país. No habrá hogares empobrecidos ni hogares que necesiten subsidios de subsistencia».
“Una vez que el subsidio de subsistencia sea cancelado el próximo año, ¿de qué viviremos? El Gobierno quiere tener una buena reputación, pero no le presta atención a la vida de la gente común», se quejó el hombre.
Funcionarios de la aldea le mostraron una lista de toda la ayuda que su familia recibe del Gobierno: la asignación anual de subsistencia, los pagos por discapacidad y la asistencia financiera que sus dos hijos reciben en la escuela. Dado que todos estos subsidios suman más de 3700 yuanes (aproximadamente 527 dólares) por año para cada miembro de la familia, esto significa que su familia ha sido sacada de la pobreza, afirmaron los funcionarios mientras le entregaban un documento para firmar, como prueba de que había entendido su explicación.
Obligados a exagerar sus ingresos
En respuesta al llamamiento de Xi Jinping, los Gobiernos locales de toda China utilizan todos los medios posibles para alcanzar las metas de las «Dos cosas por las que no deben preocuparse y las tres garantías«: que las familias empobrecidas posean suficiente comida y vestimenta –las “dos cosas por las que no deben preocuparse”– y que cuenten con las “tres garantías”: educación obligatoria, cuidados médicos básicos y vivienda segura. No obstante, en muchos casos, las mentiras y las exageraciones sobre los logros en lo que respecta al alivio de la pobreza se han utilizado para tomar atajos en el cumplimiento de la meta para el 2020.
Una pareja procedente de una aldea administrada por la ciudad de Heze, en la provincia oriental de Shandong, vive de los magros ingresos obtenidos por dos mu (aproximadamente 0,33 acres) de tierras de cultivo. El esposo está enfermo y no puede cuidar de sí mismo. La esposa recibe 500 yuanes (alrededor de 71 dólares) en concepto de beneficios, pero el funcionario que fue asignado para cubrir la aldea le dijo que exagerara los ingresos de su familia y dijera que ganan 10 000 yuanes (alrededor de 1426 dólares) por año. “En la actualidad no hay hogares empobrecidos. No está permitido informar un ingreso menor a 10 000 yuanes», explicó el funcionario.
“Nunca tuvimos tanto dinero, pero nos dijeron que informáramos eso. Es similar a las ‘exageraciones salvajes'», se quejó la esposa, refiriéndose a la campaña del Gran Salto Adelante de Mao Zedong (1958-1960) que se suponía que ayudaría a China a «superar a Inglaterra y a Estados Unidos». Durante ese tiempo, funcionarios de todos los niveles mentían sobre la producción de granos para alcanzar altos estándares, dando lugar a grandes exageraciones de la realidad.
La mujer tuvo que hacer lo que se le dijo porque «el PCCh solo le entrega dinero a quienes son obedientes», declaró el funcionario. El mismo también amenazó con cancelar su asignación de subsistencia si se negaba a cooperar.
El alivio de la pobreza causa sufrimiento
Ya en el año 2017, algunos expertos comenzaron a expresar su preocupación por el hecho de que el plan de alivio de la pobreza de Xi Jinping tenía más que ver con crear titulares que con llevar un cambio duradero a las comunidades pobres.
Se ha convertido en una norma en toda China que los Gobiernos locales creen la ilusión de que la pobreza ha sido aliviada para poder pasar las inspecciones de los altos mandos. Muy a menudo, el resultado es más pobreza, tragedias humanas e incluso pérdida de vidas.
El 11 de julio de este año, las autoridades ordenaron la reubicación de un aldeano de 72 años procedente del poblado de Jiulong del condado de Yugan, administrado por la ciudad de Shangrao, en la provincia china suroriental de Jiangxi. ¿La razón? El anciano pertenecía a un hogar empobrecido y vivía en una casa en ruinas considerada «una mancha en los buenos resultados de alivio de la pobreza». El hombre no estaba dispuesto a mudarse, pero los funcionarios lo hostigaron en tres oportunidades, amenazando con hacerle la vida imposible; debido a ello, el anciano se fue a vivir con su hijo.
Una anciana de la zona le dijo a Bitter Winter que en febrero sellaron su casa con techo de terracota antes de demolerla por la fuerza. Los funcionarios del municipio le dijeron que la demolición se realizó para cumplir con el alivio de la pobreza, afirmando que «a las familias empobrecidas no se les permite vivir en casas con techos de terracota, sino solo en edificios de pisos».
Según la mujer, el Gobierno derribó cuatro casas en la aldea. Cinco familias fueron presionadas para que demolieran sus propios hogares. Todo en nombre del alivio de la pobreza.
El 19 de noviembre, un hombre de 72 años procedente de la ciudad de Xiangcheng, en Henán, se suicidó ahorcándose, fruto de la desesperación, después de que el Gobierno demoliera su hogar por la fuerza.
Un aldeano recordó que, antes de suicidarse, el anciano le gritó en agonía a un funcionario: “Derribaron mi hogar, ¿cómo sobreviviré? ¿Acaso no me estás empujando a un callejón sin salida?».
