• Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • Inicio
  • Opinión
  • Documentos
    • EVENTOS
  • Entrevistas
  • Noticias
  • Testimonios
  • Temas
  • Destacados
  • Vidéos
  • Imágenes
  • Quiénes Somos
    • CONSEJO EDITORIAL
  • Glosario

BITTER WINTER

Revista sobre \n la libertad religiosa y \n los derechos humanos en China

Los tres amigos del invierno
Inicio / Entrevistas

La abogada Aiman ​​Umarova afirmó: «Daría mi vida por los prisioneros confinados en los campamentos chinos»

30/03/2019Massimo Introvigne |

La abogada estrella defensora de los derechos humanos alza su voz por los kazajos étnicos detenidos en los campamentos de transformación por medio de educación chinos, y promete no detenerse a pesar de las amenazas.

Massimo Introvigne

Aiman-Umarova

Aiman ​​Umarova es posiblemente la abogada defensora de los derechos humanos más famosa de Asia Central. En el año 2018, recibió en Washington D.C., de manos de la primera dama Melania Trump, uno de los Premios Internacionales a las Mujeres de Coraje otorgados anualmente por el Departamento de Estado de Estados Unidos. Umarova luce como una mujer tranquila y amable, pero los Gobiernos de Asia Central y más allá han descubierto que puede transformarse en una formidable enemiga cuando los derechos humanos están siendo amenazados. Dado que ella también levanta la voz en nombre de los kazajos étnicos detenidos como presos de conciencia en China, el Partido Comunista Chino (PCCh) ha reaccionado de la única manera que sabe hacerlo. Trató de amenazar e intimidar a Umarova, lo cual solo hizo que su determinación de luchar fuera más fuerte, a pesar de ser totalmente consciente de que su propia vida está en peligro.

Sra. Umarova, Bitter Winter ha informado repetidamente sobre Sayragul Sauytbay, la mujer de etnia kazaja que escapó de los temibles campamentos de transformación por medio de educación, ingresó a Kazajistán en abril de 2018 utilizando un pasaporte falso, y fue arrestada. A pesar de que, en agosto de 2018, un juez impidió su deportación a China, aún no se le ha otorgado asilo en Kazajistán. Usted es la abogada de Sayragul. Sabemos que hoy tuvo lugar una audiencia [28 de marzo]. ¿Qué sucedió en la misma, y de qué se trataba?

Existen diferentes casos relacionados con Sayragul. Uno es su solicitud de asilo. El otro es una demanda contra el departamento de inmigración del Ministerio de Asuntos Internos. Le solicitamos a la corte que reconociera que el departamento actuó ilegalmente en el manejo del caso de Sayragul. De hecho, hubo una serie de presiones inadecuadas en su caso. Cuando Sayragul me contactó y asumí la responsabilidad de ser su nueva abogada, la presionaron y le dijeron que no debía ser representada por mí. También se le exigió denunciar a Serikzhan Bilash, líder de la ONG kazaja defensora de los derechos humanos Atajurt, quien también es mi cliente. Y fue constantemente presionada para que mantuviera su boca cerrada y no hablara sobre los horrores que presenció en los campamentos de transformación por medio de educación.

¿Qué sucedió con este caso?

Originalmente se había programado que fuera escuchado el 15 de febrero, no obstante, como le solicité al tribunal más tiempo para comprender los detalles del caso, la audiencia fue aplazada hasta el 11 de marzo. El problema es que la audiencia en el caso de Serikzhan Bilash iba a celebrarse en Astaná y la audiencia en respuesta a mi demanda en nombre de Sayragul en Almaty, una ciudad diferente y alejada de la capital. Sospecho que las dos audiencias fueron programadas el mismo día precisamente para dificultarme las cosas. De todas formas, asistí a mi audiencia en Astaná, corrí hacia el aeropuerto, tomé un vuelo y me dirigí a Almaty, solo para enterarme de que la audiencia había sido pospuesta para el 28 de marzo. Hoy tuvimos una audiencia, pero la misma continuará el 8 de abril. Mientras tanto, Sayragul permanece en Kazajistán con un certificado de solicitante de asilo, pero sin asilo.

¿Qué sucederá con Sayragul?

Todavía puede ser deportada, aunque lucharemos para que esto no suceda. Esperamos que se le conceda asilo. No obstante, ella es muy consciente de que, incluso si se le concede asilo, sus problemas no terminarán. Creo que existen ciertos acuerdos políticos entre las agencias de seguridad de Kazajistán y de China, cuyo punto esencial es que no debe hablar sobre lo que ha visto en los campamentos. Lo más terrible es que sus dos hijos, los cuales ya estaban con su esposo en Kazajistán cuando ella llegó, son amenazados en las calles por personas que les dicen que habrá terribles consecuencias si su madre sigue criticando a China.

Ya mencionó el caso del Sr. Bilash. ¿Cuál es su estado?

Es importante comprender que los dos casos están conectados. El Sr. Bilash se metió en problemas por el caso de Sayragul Sauytbay. A su ONG defensora de los derechos humanos, Atajurt, se le había negado el registro anteriormente, pero lo que provocó una acción más severa contra el Sr. Bilash y su posterior arresto fue el caso de Sayragul, el cual había sido muy publicitado en Kazajistán e incluso a nivel internacional. El Sr. Bilash siempre había respondido a la solicitud de reunirse con las autoridades, y habría visitado la estación de policía de manera espontánea. No había necesidad de romper la puerta de su habitación de hotel, hiriéndolo durante el proceso, ni de llevarlo por la fuerza de Almaty a Astaná. También es ilegal procesarlo en Astaná. El mismo llevaba a cabo sus actividades desde Almaty, por lo que debería ser juzgado en Almaty. Este es un punto fuerte de mi defensa. Y lo que le sucedió al señor Bilash corresponde a un patrón familiar. Fue amenazado y maltratado cuando intentaban inducirlo a que contratara a un abogado que no fuera yo. Se resistió a hacerlo, pero realizó varios videos en los que prometió renunciar a sus campañas en las que denunciaba lo que les sucede a los kazajos étnicos que se encuentran detenidos en campamentos de transformación por medio de educación en China. No fue una muy buena idea de las autoridades. Todos se dieron cuenta de que grabó los videos bajo extrema presión. Le dijo eso a su esposa, y existe un mensaje de audio en el que habla sobre el tema. Sé que las autoridades poseen otro video filmado en circunstancias similares, pero ahora se muestran reacios a utilizarlo, ya que podría ser contraproducente.

¿De qué, exactamente, está acusado el Sr. Bilash?

De incitar al odio y causar problemas al orden público. Las autoridades insisten en que utilizó la palabra yihad cuando habló sobre lo que debería hacerse para protestar contra el encarcelamiento y la tortura de diez mil kazajos étnicos confinados en campamentos de transformación por medio de educación en China. Él sí utilizó esta palabra. No obstante, los académicos religiosos saben que la palabra yihad cuenta con diferentes usos en el islam. El principal uso no es militar ni político, es la lucha por ser mejores musulmanes y superar nuestros pecados. También existe una “yihad cultural”, siendo la misma una lucha por decir la verdad a través de artículos, libros y medios de comunicación. En su discurso, el Sr. Bilash explicó claramente que estaba haciendo un llamamiento a una “yihad de información” para dar a conocer la verdad sobre los campamentos. El mismo afirmó explícitamente que no estaba defendiendo ninguna forma de lucha armada. Esta parte de su discurso fue eliminada de los videos que fueron utilizados en la corte.

Tenemos entendido que el Sr. Bilash es muy popular en Kazajistán. ¿Por qué se llevó a cabo esta persecución de un conocido activista defensor de los derechos humanos?

Tal vez el ser popular precisamente no le sea de ayuda al Sr. Bilash en ciertos sectores políticos. Pero el verdadero problema es China. Kazajistán está bajo la continua presión de China para silenciar a quien se oponga a los campamentos de transformación por medio de educación. Y China puede chantajear a Kazajistán de muchas maneras diferentes. Existen amenazas contra Sayragul, contra el Sr. Bilash y también contra mí. Soy amenazada a diario. Pero estoy dispuesta a sacrificar mi vida en esta lucha y no dejaré de decir la verdad. En realidad, creo que en esta etapa sería más peligroso guardar silencio. Si nos pronunciamos y presentamos nuestro caso a nivel internacional, el PCCh podría mostrarse más renuente a extender su largo brazo hasta Kazajistán y a tomar medidas extremas contra nosotros.

Etiquetado con:Campos de concentración

Massimo Introvigne
Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (nacido el 14 de junio de 1955 en Roma) es un sociólogo de las religiones italiano. Es el fundador y director general del Centro de Estudios sobre Nuevas Religiones (CESNUR), una red internacional de académicos que estudian nuevos movimientos religiosos. Introvigne es autor de alrededor de 70 libros y más de 100 artículos especializados en el campo de la sociología religiosa. Fue el principal autor de la Enciclopedia delle religioni in Italia (Enciclopedia de las religiones en Italia). Es miembro de la junta editorial de la Revista Interdisciplinaria de Estudios Religiosos y de la junta ejecutiva de la Revista Nova Religio editada por la Universidad de California. Del 5 de enero al 31 de diciembre de 2011, se desempeñó como «Representante en la lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación, con especial énfasis en la discriminación contra cristianos y miembros de otras religiones» de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). De 2012 a 2015 fue presidente del Observatorio para la Libertad Religiosa, instituido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia para monitorear problemas de la libertad religiosa a escala mundial.

http://www.cesnur.org/

Artículos relacionados

  • ¿Los uigures han sido realmente liberados de los campos de internamiento?

    ¿Los uigures han sido realmente liberados de los campos de internamiento?

  • La región policial de Sinkiang: puestos de control, campamentos y terror

    La región policial de Sinkiang: puestos de control, campamentos y terror

  • Los campamentos de Sinkiang son entornos "ideales" para la propagación de infecciones

    Los campamentos de Sinkiang son entornos "ideales" para la propagación de infecciones

  • Liberados de los campamentos de Sinkiang pero obligados a mentir sobre ellos

    Liberados de los campamentos de Sinkiang pero obligados a mentir sobre ellos

y además

  • Las historias de uigures perseguidos reflejan los hechos detallados en la lista de Karakax
    Las historias de uigures perseguidos reflejan los hechos detallados en la lista de Karakax

    Las historias de los familiares de una mujer uigur confinados en los campos de internamiento de Sinkiang respaldan lo descrito en el documento secreto…

  • De los miembros del Parlamento lituano y europeo a Kazajistán: no deporten a los refugiados de vuelta a China
    De los miembros del Parlamento lituano y europeo a Kazajistán: no deporten a los refugiados de vuelta a China

    Bitter Winter informó sobre el caso de dos kazajos étnicos que escaparon a los campamentos de transformación por medio de educación. Algunos políticos europeos valientes, dirigidos por el miembro del Parlamento lituano Mantas Adomėnas ahora hablan a su favor.

  • Más evidencia sobre campamentos y prisiones para uigures en Sinkiang
    Más evidencia sobre campamentos y prisiones para uigures en Sinkiang

    Fotos y testimonios de residentes de la prefectura de Kasgar de Sinkiang exponen detalles de las instalaciones utilizadas por el PCCh para detener a millones de personas inocentes.

  • Los uigures desaparecidos no reaparecen: el caso de la familia Hamdullah
    Los uigures desaparecidos no reaparecen: el caso de la familia Hamdullah

    Las campañas del PCCh que afirman que los uigures que desaparecieron ahora están a salvo en sus hogares es una mentira, tal y como lo demuestra el caso de dos prominentes empresarios uigures y sus familiares.

  • Violaciones en los campamentos de Sinkiang: el precedente tibetano
    Violaciones en los campamentos de Sinkiang: el precedente tibetano

    Los relatos de abusos sexuales de mujeres uigures y kazajas detenidas son sumamente creíbles. Las monjas budistas también son violadas en los campamentos de transformación por medio de educación del Tíbet, donde la violación es utilizada como una herramienta de reeducación.

  • Para los uigures, "alivio de la pobreza" significa genocidio cultural
    Para los uigures, "alivio de la pobreza" significa genocidio cultural

    El académico Adrian Zenz expone cómo lo que se anuncia en Sinkiang como un programa antipobreza es, de hecho, otra herramienta para privar a los uigures de su identidad y obligarlos a realizar trabajos forzados.

Barra lateral primaria

Apoya a Bitter Winter

Aprende más

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Buscar noticias por región haciendo clic en el siguiente mapa

Mapa geográfico de China

ARCHIVOS

  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018

Newsletter

Suscríbase a nuestra lista de correo

* indicates required
seleccione un idioma

Footer

Noticias exclusivas al instante
Noticias exclusivas al instante

CONSEJO EDITORIAL

Jefe de redacción

Massimo Introvigne

Director encargado

Marco Respinti

Dirección

CESNUR

Via Confienza 19, 10121

Torino TO, Italia,

Teléfono: 39-011-541950

Archivos

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Enlaces

Copyright © 2022 - Política de privacidad y condiciones de uso

Las citas bíblicas son tomadas de LBLA. Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

Usamos cookies en nuestro sitio web para proporcionarte una experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en ¨Aceptar¨, acepta el uso de TODAS las cookies.
.
Lee más Ajuste
RechazaAcepta
Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Duración Descripción
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie Duración Descripción
_mcid 1 year This is a Mailchimp functionality cookie used to evaluate the UI/UX interaction with its platform
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Duración Descripción
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-3 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Duración Descripción
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!

∧∨
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!