Bitter Winter informó sobre el caso de dos kazajos étnicos que escaparon a los campamentos de transformación por medio de educación. Algunos políticos europeos valientes, dirigidos por el miembro del Parlamento lituano Mantas Adomėnas ahora hablan a su favor.
MIEMBROS DEL PARLAMENTO DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA
El presidente de Kazajistán, S.E. Kassym-Jomart Tokayev
El fiscal general de la República de Kazajistán, Sr. Gizat Nurdauletov
El director del Servicio Fronterizo del Comité de Seguridad Nacional de la República de Kazajistán, general mayor Darkhan Dilmanov
Appeal
En nombre de Kaster Musakhan y Murager Alimuly
19th December, 2019
Vilnius
Nosotros, los abajo firmantes, miembros del Parlamento de la República de Lituania y del Parlamento Europeo, estamos extremadamente preocupados por el destino de dos kazajos étnicos, ciudadanos de la República Popular China, los señores Kaster Musakhan y Murager Alimuly, que escaparon de la amenaza de los campamentos de prisioneros de la República Popular China en Sinkiang y que actualmente están detenidos en Kazajistán.
El 1 de octubre de 2019, Kaster Musakhan y Murager Alimuly, habiendo estado bajo amenaza de arresto, sentenciados a estar en campos de prisioneros y torturas en su país natal escaparon de Sinkiang y lograron cruzar la frontera estatal hacia Kazajistán cerca de la villa de Shilikti. A continuación, viajaron a Almaty y buscaron asilo en Kazajistán. Afirman que fueron sometidos a persecución en China; también testifican que los llamados “campamentos de transformación por medio de educación” son cárceles inhumanas y describen las experiencias en las que fueron torturados en repetidas ocasiones.
Estamos extremadamente preocupados por el hecho de que se ha iniciado una causa penal en contra de los señores Kaster Musakhan y Murager Alimuly, bajo el Artículo 392, Parte 1, del Código Penal de la República de Kazajistán por haber cruzado ilegalmente la frontera estatal, mientras que las sanciones por este delito pueden ser una multa de 1000 MCI (índice de cálculo mensual) o la privación o restricción de la libertad por un plazo de hasta un año, acompañadas por la expulsión a su país de origen.
Además, estamos consternados por la información de que la República Popular China ejerce presión sobre Kazajistán para que Kaster Musakhan y Murager Alimuly sean enviados de vuelta a la República Popular China.
Por lo tanto, llamamos respetuosamente su atención a la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, cuyo Artículo 33, que trata sobre la «Prohibición de expulsión o retorno (devolución)» (a los países de donde proceden), y establece que «Ningún Estado Contratante podrá, por expulsión o devolución, poner en modo alguno a un refugiado en las fronteras de los territorios donde su vida o su libertad peligre por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social, o de sus opiniones políticas”.
También llamamos su atención al Artículo 1, Parte 3 del Código Penal de la República de Kazajistán, que establece que los tratados internacionales ratificados por la República de Kazajistán tienen prioridad sobre el Código Penal y, por tanto, debe considerarse que las disposiciones de la Convención de Ginebra sobre los Refugiados tienen precedencia en la aplicación a este caso.
Los instamos encarecidamente a que tomen en cuenta y reconozcan el creciente volumen de material documental que da testimonio de la presencia de campos de detención en la región de Sinkiang, así como el trato horrendo e inhumano que se da a los prisioneros allí dentro.
Por tanto, nosotros, los abajo firmantes, miembros del Parlamento de la República de Lituania y del Parlamento Europeo, apelamos a vuestras excelencias y solicitamos respetuosamente
- que se detengan los procedimientos de extradición y se retiren los cargos penales en contra de Kaster Musakhan y Murager Alimuly;
- que se reconozca el derecho de Kaster Musakhan y Murager Alimuly al asilo;
- que se reconozca el genocidio que se lleva a cabo contra los musulmanes túrquicos en la República Popular China.
Signed:
Mantas Adomėnas, MP
Ingrida Šimonytė, MP
Gabrielius Landsbergis, MP
Emanuelis Zingeris, MP
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, MP
Audronius Ažubalis, MP
Žygimantas Pavilionis, MP
Aušrinė Armonaitė, MP
Egidijus Vareikis, MP
Dovilė Šakalienė, MP
Aušra Maldeikienė, MEP
