• Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • Inicio
  • Opinión
  • Documentos
    • EVENTOS
  • Entrevistas
  • Noticias
  • Testimonios
  • Temas
  • Destacados
  • Vidéos
  • Imágenes
  • Quiénes Somos
    • CONSEJO EDITORIAL
  • Glosario

BITTER WINTER

Revista sobre \n la libertad religiosa y \n los derechos humanos en China

Los tres amigos del invierno
Inicio / Opinión

Arrestada por el PCCh y torturada hasta la muerte por su fe

01/06/2018Willy Fautré |

la cristiana He Chengrong fue torturada hasta la muerte por su fe cristiana

El caso de la señora He Chengrong de la Iglesia de Dios Todopoderoso

El 21 de diciembre de 2012, una mujer de 44 años de edad, perteneciente a la Iglesia de Dios Todopoderoso y de nombre He Chengrong, fue detenida de manera clandestina por la policía del PCCh por ser líder de su Iglesia, y murió bajo custodia policial. Se había incorporado a la Iglesia a finales de 2004.

La señora He Chengrong (alias Xiaoran) vivía en el Centro Forestal Experimental Shengyuan de Aksu (Sinkiang).

Objeto de escuchas telefónicas, detenida y muerta a consecuencia de torturas

El 21 de diciembre de 2012, alrededor de la una de la tarde, He Chengrong fue rastreada y localizada por la policía por medio de sus llamadas telefónicas. La detuvieron de camino a la iglesia y la llevaron ante la Brigada de Seguridad Nacional de la Oficina de Seguridad Pública de Aksu. La policía incautó 700 yuanes en efectivo (unos 90 euros), materiales evangélicos y todos sus efectos personales.

Tras su detención, su marido trató de «recomprársela» a los agentes de policía. Se fijó un importe superior a los 30 000 yuanes (unos 3900 euros) y la policía accedió a soltarla cuatro o cinco días más tarde.

El 9 de enero de 2013, en torno a las 12 del mediodía, tres policías de la Brigada de Seguridad Nacional de la Oficina de Seguridad Pública de Aksu visitaron por sorpresa a la familia de He Chengrong. Les informaron de que, a causa de un infarto de miocardio, la habían enviado urgentemente al Hospital Popular de la Primera División Agrícola de Aksu el 8 de enero por la noche, y que había muerto tras un infructuoso intento por salvarla. Controlando la indignación, pero con profundo dolor, preguntaron a los policías: «¿Por qué no nos informaron cuando la estaban atendiendo los médicos de urgencias?», pero los policías los engañaron con la excusa de que «no habían tenido tiempo suficiente».

La familia de He Chengrong tuvo acceso a sus restos mortales al día siguiente a la visita de la policía. Les impresionó su pésimo aspecto. Su cuerpo presentaba gran número de magulladuras, entre las que se encontraban un cardenal de unos 2 cm de ancho detrás de las orejas y unas manchas verticales de la anchura de un dedo a ambos lados del cuello. Tenía unos arañazos que le habían magullado toda la espalda y los brazos. Costaba encontrar un pedazo de piel de la anchura de la palma de una mano que tuviera un color normal. Tenía la parte inferior del cuerpo tan hinchada que sus piernas, el doble de anchas que de costumbre, parecían dos barras de pan. Presionada por las preguntas de la familia sobre las evidentes señales de tortura, la policía respondió que no eran más que el livor mortis.

Testimonio de testigos: He Chengrong fue torturada hasta la muerte

Al abrigo del anonimato, una cristiana que estaba detenida en la celda contigua a la de He Chengrong le contó a la familia que los policías le dieron una paliza hasta que se desmayó y que luego la despertaron con agua fría. La noche en que He Chengrong murió, la testigo la oyó agonizar con fuertes gemidos toda la noche. Era evidente que estaba sufriendo un gran dolor y tratando de gritar, pero no podía. En la madrugada siguiente, oyó que alguien gritaba en la celda de He Chengrong: «¡No se va a salvar! ¡Se muere!».

Otra prisionera, de apellido Wang (45 años) y ex empleada de banca, compartía celda con He Chengrong y también dio su testimonio a la familia. Wang explicó que los policías de la Brigada de Seguridad Nacional daban puñetazos, patadas y bofetadas a He Chengrong para sacarle información sobre la Iglesia de Dios Todopoderoso y sus miembros. Impedían que durmiera de día y de noche y le daban a beber agua de guindilla por la fuerza. Tras cada sesión de interrogatorio, la devolvían a la celda en camilla.

En su último interrogatorio, de nuevo obligaron a He Chengrong a tragar agua de guindilla, lo que le provocó dolor de estómago e irritación intestinal. No podía tragar nada más. La señora Yue’er Nisha, una guardia uigur del centro de detención, aseveró que se trataba de un ayuno voluntario… (¡!), pero puso grilletes en los pies de He Chengrong para que no pudiera ir al aseo. También ordenó a otros prisioneros que la ataran a una cama ancha y le introdujeran por la fuerza un tubo en el esófago para darle alimentos calientes.

Sobre las 8 de la tarde del 7 de enero, He Chengrong sufrió incontinencia, contrajo altas fiebres y se quedó inconsciente, al borde de la muerte. A pesar de que la guardia tuvo constancia en varias ocasiones de la desesperada situación de He, hizo oídos sordos y dijo que se estaba haciendo la enferma. No enviaron a He Chengrong al hospital hasta el 8 de enero antes del amanecer, y murió después de un infructuoso intento por salvarla.

Una autopsia sospechosa

El 10 de enero, la familia de He Chengrong fue al hospital tras recibir de la policía el aviso de su fallecimiento. Sacaron fotos y grabaron vídeos de sus restos mortales in situ. La policía tenía miedo de que la familia de He Chengrong reuniera pruebas de sus malas actuaciones y fotografió a todos los familiares allí presentes para intimidarlos. La policía engañó a la familia de He Chengrong diciéndoles: «Se les dará una solución satisfactoria». Salvo a un cuñado de He Chengrong, al que dejaron quedarse, la policía obligó a marcharse a los demás familiares.

En torno a las 6 de aquella misma tarde, la policía de Sinkiang envió a un forense a la morgue. Sin el consentimiento de la familia, abrió la tapa de los sesos de He Chengrong para extraer el cerebro y le abrió el abdomen para sacarle trozos del corazón, de los pulmones, del estómago, del hígado y de los intestinos, con la presunta finalidad de analizar la causa de la muerte.

Según el cuñado de He Chengrong, aquella autopsia fue una escena verdaderamente insoportable. Presenciaron la escena Zhao Youpeng, de 54 años de edad, subdirector de la Oficina de Seguridad Pública de Aksu; el Secretario de dicha Oficina; el subdirector de la comisaría de Nancheng y el subdirector de la Brigada de Seguridad Nacional.

La policía no dejó que la familia de He Chengrong volviera a ver sus restos mortales.

La policía trata de eludir su responsabilidad

Zhao Youpeng, subdirector de la Oficina de Seguridad Pública de Aksu, supervisó la situación posterior a la muerte de He Chengrong. Reunió a la familia de He Chengrong con el forense y algunas personas del Tribunal de Aksu, de la Fiscalía de Aksu y de la Brigada de Seguridad Nacional.

Zhao Youpeng le manifestó a la familia de He Chengrong que su fe en la Iglesia de Dios Todopoderoso iba contra la doctrina del Partido Comunista y la sociedad. Bajo su punto de vista, era una delincuente política, pues sus creencias guardaban relación con la política. También aseguró que los policías no tuvieron ninguna responsabilidad en la muerte de He Chengrong, ya que falleció de un infarto de miocardio.

La familia de He Chengrong declaró que ella jamás había padecido ninguna cardiopatía ni infartos de miocardio, únicamente afecciones estomacales, y exigió justicia para ella.

La policía no daba su brazo a torcer, negaba toda relación con la muerte de He Chengrong y trataba de restar importancia a la gravedad del fatal suceso. Llevaron a su marido a la comisaría y Zhao Youpeng lo amenazó diciéndole: «Esto no ha sido más que la muerte de una delincuente política, ¿a que sí? ¡Sé inteligente! ¡Esto es Sinkiang!». A continuación, Zhao intentó obligar al marido de He Chengrong a firmar el informe de una prueba de laboratorio en que se precisaba que había fallecido de infarto pulmonar, pero él se negó.

El 5 de febrero de 2013, la policía de Aksu ordenó la incineración forzosa de los restos mortales de He Chengrong en el Crematorio de Xidaqiao. Ya han desaparecido todas las pruebas entre el humo y las cenizas.

Normas nacionales sobre las condiciones de detención

La Constitución de la República Popular China protege los derechos básicos y la libertad de todos.

Artículo 37: «La libertad personal de los ciudadanos de la República Popular China es inviolable. Ningún ciudadano puede ser detenido sin la autorización o decisión de una fiscalía popular o la decisión de un tribunal popular, y la detención no puede ser ejecutada sino por los organismos de seguridad pública. Se prohíbe practicar ilegalmente el arresto de cualquier ciudadano o privarle por otros medios ilegales de su libertad personal o restringir la misma. Se prohíbe realizar sin autorización registros personales a cualquier ciudadano».

Artículo 38: «La dignidad personal de los ciudadanos de la República Popular China es inviolable. Se prohíbe ofenderlos, denigrarlos o lanzarles acusaciones infundadas e imputaciones insidiosas por cualquier medio».

Código Penal

Artículo 247: «Todo funcionario judicial que obtenga la confesión de un investigado o un acusado mediante tortura o que extorsione violentamente a un testigo para que declare será condenado a una pena de prisión fijada en hasta tres años o a detención criminal. Si provoca lesiones, incapacidad o la muerte a la víctima, se le condenará a una pena más severa con arreglo a lo dispuesto en los artículos 234 o 232 de este Código».

Artículo 248: «Todo policía o funcionario de un establecimiento de reclusión, como cárceles, centros de detención o centros de vigilancia, que golpee a un preso o lo maltrate sometiéndolo a castigo corporal será condenado a una pena de prisión fijada en hasta tres años o a detención criminal si las circunstancias son graves; si estas son especialmente graves, se le condenará a una pena de prisión fijada en un intervalo de entre tres y diez años. Si provoca lesiones, incapacidad o la muerte a la víctima, se le condenará a una pena más severa con arreglo a lo dispuesto en los artículos 234 o 232 de este Código».

Ley de Procedimiento Penal

Artículo 50: «De conformidad con el procedimiento legalmente establecido, los jueces, fiscales e inspectores deben recopilar diversos tipos de pruebas que puedan demostrar la culpabilidad o la inocencia del investigado o el acusado, así como la gravedad del delito. Estará terminantemente prohibido obtener confesiones mediante tortura y recopilar pruebas a través de amenaza, incitación, engaño u otros medios ilícitos. A todos aquellos ciudadanos implicados en un caso o que tengan información de los pormenores de un caso se les deben garantizar las condiciones para que puedan aportar pruebas de manera objetiva y completa, y, salvo en circunstancias especiales, se les puede reclamar que ayuden en la investigación». La Ley de Policía, la Ley de Jueces, la Ley de la Fiscalía, la Ley de Seguridad Nacional y la Ley Penitenciaria cuentan con disposiciones especiales acerca de la prohibición de la tortura, con el fin de salvaguardar los derechos humanos de todos los ciudadanos. Por ejemplo, en su artículo 22 (4), la Ley de Policía precisa que: «La Policía Popular no puede cometer ninguno de los siguientes actos: obtener una confesión mediante tortura y someter a los delincuentes a castigos corporales o maltrato».

Posición de Human Rights Without Frontiers

Human Rights Without Frontiers insta a las autoridades chinas correspondientes a que

• abran una investigación exhaustiva sobre la muerte de He Chengrong bajo custodia y sobre cualquier otra muerte en el transcurso de cualesquiera otras modalidades de detención;
• den audiencia a las autoridades de la cárcel, al forense encargado de la autopsia, a los familiares y compañeros de prisión de la víctima;
• analicen los materiales de imagen y vídeo de la familia;
• procesen a cualquier funcionario de quien se sepa haya infringido los artículos 37 o 38 de la Constitución de la República Popular China, los artículos 247 o 248 del Código Penal, el artículo 43 de la Ley de Procedimiento Penal o cualquier otra ley;
• rechacen toda forma de impunidad.

Willy Fautré
Director de Human Rights Without Frontiers

Etiquetado con:Cristianismo, Cristianos perseguidos, Iglesia de Dios Todopoderoso, Muerte por tortura

Willy Fautré

Willy Fautré, exencargado de misión en el Gabinete del Ministerio de Educación belga y en el Parlamento belga, es director de Human Rights Without Frontiers, una ONG con sede en Bruselas, la cual fundó en el año 1988. Su organización defiende los derechos humanos en general, pero también los derechos de las personas que pertenecen a religiones históricas, y a movimientos religiosos no tradicionales y nuevos. La organización es apolítica e independiente de cualquier religión.
Ha llevado a cabo misiones de investigación sobre derechos humanos y libertad religiosa en más de 25 países. Es profesor universitario especializado en el campo de libertad religiosa y derechos humanos. Ha publicado numerosos artículos sobre relaciones entre el estado y las religiones en revistas universitarias. Organiza conferencias en el Parlamento Europeo, incluyendo el tema de libertad religiosa o de creencias en China. Durante años, ha planteado el tema de la defensa de la libertad religiosa en instituciones europeas, en la OSCE y en la ONU.

Artículos relacionados

  • Ren Cuifang murió a la edad de 30 años, el decimosegundo día de su detención.

    Una creyente de la Iglesia de Dios Todopoderoso muere mientras se encontraba detenida

  • Jia en The Honest and Clean Official Yu Chenglong (El honesto y limpio oficial Yu Chenglong) (taken from the Internet)

    De actor a refugiado: la historia de Jia Zhigang

  • hermana Zou Demei

    "Mataron a mi madre y arrestaron a mi padre": reflexiones de la hermana Zou Demei en el Día del Padre

  • Cao liming

    El precio de mi fe: confinado durante tres años

y además

  • Los cristianos de la Iglesia de Dios Todopoderoso
    El movimiento religioso más perseguido en China: ¿Qué es la Iglesia de Dios Todopoderoso?

    La Iglesia de Dios Todopoderoso ha reemplazado a Falun Gong como el principal objetivo de persecución religiosa en China. En este artículo presentamos información esencial en la que se explica qué es esta Iglesia y por qué es perseguida.

  • Cementerio donde los creyentes católicos se reunían para celebrar misas.
    Ante la persecución, ¿de qué manera practican su fe los cristianos chinos? (Video)

    Incluso las pocilgas, los corrales de ovejas y los cementerios pueden convertirse en lugares de reunión para los cristianos chinos; siempre y cuando les permitan evadir interrogatorios e inspecciones por parte del Estado.

  • Numerosas iglesias domésticas fueron allanadas para forzarlas a unirse a la Iglesia oficial
    Numerosas iglesias domésticas fueron allanadas para forzarlas a unirse a la Iglesia oficial

    A fin de intimidar a las iglesias no registradas emplazadas en la provincia de Zhejiang, los funcionarios locales ordenan despojar a las mismas de sus cruces y de otros símbolos religiosos y clausurar sus lugares de reunión.

  • Se ofrecen recompensas por denunciar lugares religiosos no registrados
    Se ofrecen recompensas por denunciar lugares religiosos no registrados

    A fin de evitar que los miembros de iglesias estatales se unan a lugares de culto no registrados, el Gobierno implementa nuevas medidas represivas para controlarlos.

  • Los cristianos deben adorar al presidente Xi para poder obtener beneficios de bienestar social
    Los cristianos deben adorar al presidente Xi para poder obtener beneficios de bienestar social

    Está prohibido colocar símbolos religiosos en los hogares y los creyentes se ven obligados a colgar imágenes de Xi Jinping para seguir recibiendo beneficios estatales.

  • Varias iglesias domésticas fueron clausuradas y fuertemente multadas
    Varias iglesias domésticas fueron clausuradas y fuertemente multadas

    El Gobierno continúa reprimiendo los lugares protestantes no registrados a lo largo de toda China, amenazando y arrestando a los creyentes.

Barra lateral primaria

Apoya a Bitter Winter

Aprende más

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Buscar noticias por región haciendo clic en el siguiente mapa

Mapa geográfico de China

ARCHIVOS

  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018

Newsletter

Suscríbase a nuestra lista de correo

* indicates required
seleccione un idioma

Footer

Noticias exclusivas al instante
Noticias exclusivas al instante

CONSEJO EDITORIAL

Jefe de redacción

Massimo Introvigne

Director encargado

Marco Respinti

Dirección

CESNUR

Via Confienza 19, 10121

Torino TO, Italia,

Teléfono: 39-011-541950

Archivos

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Enlaces

Copyright © 2022 - Política de privacidad y condiciones de uso

Las citas bíblicas son tomadas de LBLA. Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

Usamos cookies en nuestro sitio web para proporcionarte una experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en ¨Aceptar¨, acepta el uso de TODAS las cookies.
.
Lee más Ajuste
RechazaAcepta
Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Duración Descripción
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie Duración Descripción
_mcid 1 year This is a Mailchimp functionality cookie used to evaluate the UI/UX interaction with its platform
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Duración Descripción
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-3 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Duración Descripción
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!

∧∨
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!