Previo a la celebración del Festival de la Primavera, los funcionarios de toda China tomaron medidas tendientes a garantizar que los deseos festivos, los cuales tradicionalmente son colgados en los hogares, no tuvieran connotaciones religiosas.
por Han Sheng
Mientras el mortal coronavirus se propagaba desde Wuhan antes del Año Nuevo chino y la gente de todo el país luchaba por sobrevivir, el Partido Comunista Chino (PCCh) intensificaba su campaña de represión religiosa. A lo largo de toda China, los Gobiernos locales se aseguraban de que no se vendieran ni se exhibieran dísticos religiosos en los hogares de las personas, amenazando con multar o incluso encarcelar a los infractores. Los dísticos –una forma de poesía china– forman parte de una tradición que abarca generaciones, en la que las personas escriben sus deseos, a menudo en papel rojo, y los cuelgan en las puertas o portones de sus hogares. Los dísticos del Festival de la Primavera son la forma más común y tradicional de celebrar el Año Nuevo chino.
Se prohibieron las ventas y se amenazó a los infractores
«Los dísticos religiosos están prohibidos, al igual que los dísticos que contengan la palabra ‘amor’. Si venden dichos dísticos, no solo los confiscaremos, sino que también serán multados», les advirtieron los funcionarios gubernamentales a los comerciantes de Luhe, un municipio situado en el distrito de Suiyang de la ciudad de Shangqiu, en Henán, el 19 de enero, a pocos días del comienzo del Festival de la Primavera.
Dichas inspecciones se hicieron más frecuentes a medida que se acercaba el Año Nuevo chino. «No tenemos dísticos religiosos. Incluso si los tuviéramos, no nos atreveríamos a venderlos», le dijo un comerciante de Luhe a Bitter Winter, claramente angustiado ante la mención de los dísticos religiosos. “Si nuestros clientes se metieran en problemas por publicarlos, podrían revelar la fuente, y nosotros estaríamos en problemas. Hace algunos años, una gran cantidad de tiendas vendían dísticos religiosos. En el año 2018, el Gobierno comenzó a prohibirlos. El año pasado, todos los dísticos fueron confiscados de las tiendas y este año los vendedores fueron amenazados con ser multados y encarcelados. Ya nadie los vende en Shangqiu. ¿Quién se atrevería a arriesgarse?”.
El propietario de una tienda emplazada en el subdistrito de Xincheng de Suiyang explicó que, debido a la prohibición, las editoriales dejaron de fabricar dísticos religiosos. Los creyentes de edad avanzada que solían ganar algo de dinero vendiéndolos antes de las festividades actualmente también se encuentran en una situación sumamente difícil.
En la mañana del 5 de enero, en las afueras de una iglesia de las Tres Autonomías emplazada en la ciudad de Xinyang de Henán, una pareja de aproximadamente setenta años vendía dísticos religiosos. Un funcionario de la Agencia de Asuntos Religiosos local los vio e informó a la policía. Los dos ancianos, temblando de miedo, se arrodillaron y les suplicaron que los liberaran, explicando que estaban vendiendo los dísticos solo para ganar algo de dinero para mantener a su familia.
Un testigo del incidente le dijo a Bitter Winter que la pareja fue liberada solo porque eran ancianos y porque la mujer estaba enferma. «Si hubieran sido más jóvenes, los habrían arrestado», añadió el testigo.
Video: Una anciana, entre lágrimas, le está explicando a la policía que no ha hecho nada malo.
El mejor deseo de las festividades: declararle amor al PCCh
Los Gobiernos locales están alentando a las personas de fe a reemplazar los dísticos religiosos con la propaganda del PCCh y los retratos del presidente Xi Jinping, los cuales distribuyen de forma gratuita.
El 19 de enero, tres funcionarios del condado de Poyang, en la provincia suroriental de Jiangxi, irrumpieron en una iglesia de las Tres Autonomías, tomaron fotos de todos los creyentes y registraron su información personal. Luego distribuyeron dísticos propagandísticos del Gobierno y retratos del presidente Xi, exigiendo publicarlos para el Festival de la Primavera.
«¡Todos los dísticos religiosos deben ser derribados!», un oficial de policía les advirtió a los creyentes. «Es obligatorio reemplazarlos con los retratos de Xi Jinping y las consignas del Partido. Deben creer en el Partido Comunista».
Un creyente procedente de una aldea bajo la jurisdicción del poblado de Luhe, en Suiyang, le dijo a Bitter Winter que todos los hogares recibieron dísticos con consignas del PCCh de manos de los funcionarios de la aldea, los cuales exigieron publicarlos en lugar de los religiosos durante las festividades. Dísticos con leyendas tales como: «El Partido practica un Gobierno benevolente», «Camina junto al Partido» y «Fortalezcamos nuestras creencias para seguir al Partido», ahora se encuentran publicados en las entradas de los hogares de los aldeanos.
