Un documento confidencial procedente de Zhejiang revela que el PCCh planea gastar 58 600 dólares en «estudios» académicos para apoyar su campaña contra los movimientos religiosos prohibidos etiquetados como xie jiao («enseñanzas no ortodoxas»).
por Lin Yijiang
Bitter Winter ha recibido un documento confidencial que incluye las actas de una reunión celebrada el 24 de junio de 2018 por la Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang, a la que asistieron representantes de la Oficina provincial 610, del PCCh y de la oficina de policía.
Los documentos chinos traducen xie jiao como «sectas», pero esta traducción es errónea y parte de un esfuerzo de propaganda para persuadir a los extranjeros de que el «problema» de los xie jiao en China es simplemente la versión local de un «problema de sectas» internacional más amplio. De hecho, xie jiao significa “enseñanzas no ortodoxas» y se ha utilizado desde finales de la era Ming para identificar grupos prohibidos por el gobierno, por razones tanto ideológicas como políticas.
El documento de Zhejiang indica que el PCCh local ha asignado 400 000 yuanes (58 600 dólares) para reclutar académicos con el propósito de realizar «estudios» que apoyen la posición del PCCh sobre los xie jiao, particularmente sobre Falun Gong, los Shouters (Gritones) y la Iglesia de Dios Todopoderoso.
Un tema de investigación está indicado como «Lecciones de movimientos estadounidenses no gubernamentales y antisectas del siglo XX para las iniciativas de China tendientes a ayudar socialmente y educar a los miembros de los xie jiao«, lo que confirma que el PCCh todavía se basa en un paradigma antisectas repudiado por académicos de nuevos movimientos religiosos.
Bitter Winter ha recibido informes que dejan entrever que también se están llevando a cabo iniciativas similares en otras provincias, incluso mediante intentos de reclutar académicos y periodistas extranjeros.
Imágenes 1 a 6: el documento confidencial
Traducción completa:
Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang (Aviso)
ZPACA (2018) Nro. 17
Acta de la reunión
En la tarde del 24 de junio de 2018, la Asociación Anti-Xie Jiao de la provincia de Zhejiang convocó a la reunión de revisión del tema de investigación 2018, para estudiar y determinar los temas de investigación de la asociación provincial para el año 2018. A la reunión asistieron: Liu Liwei, presidente de la asociación provincial; el director Zhu Hengyi y los directores adjuntos Jin Guohua y Zhang Bingfu de la Oficina de Prevención de Xie Jiao del Comité Provincial del Partido [nota del traductor: también conocida como Oficina Provincial 610], el director Wang Laifa, los subdirectores Wang Zhicheng y Chen Yongge del comité académico de la asociación provincial, y el secretario general Lu Linfang de la asociación provincial.
Agenda principal de la reunión: en primer lugar, los tres directores del comité académico tuvieron una discusión basada en una cuidadosa revisión preliminar de los 37 temas de investigación teóricos anti-xie jiao presentados por cada localidad a la asociación provincial y de acuerdo con el contenido de la investigación, el equipo de investigación y el diseño del contenido informado de estos temas, realizaron una determinación inicial de 24 proyectos y los criterios de financiación correspondientes y, a partir de estos, recomendaron algunos temas sobresalientes para la Asociación China Anti-Xie Jiao y la Oficina Provincial de Planificación de Ciencias Sociales para ser presentados y establecidos como temas de proyecto. En segundo lugar, el secretario general del comité provincial informó a los líderes participantes sobre el estado de la solicitud de temas de la asociación provincial y una revisión preliminar de los temas presentados por cada localidad, e hizo sugerencias para establecer los temas de la asociación para el año 2018 según los puntos de vista del comité académico.
Basados en la exposición del informe, la dirección de la Oficina estuvo de acuerdo con las recomendaciones formuladas por el comité académico: Primero, para alentar el entusiasmo de todas las localidades en la presentación de temas, los líderes acordaron establecer ocho temas clave, cada uno de los cuales recibirá 30 000 yuanes en concepto de financiamiento, y dieciséis temas generales, cada uno de los cuales recibirá 10 000 yuanes en concepto de financiamiento. Estos dos elementos requerirán un total de 400 000 yuanes en concepto de financiamiento, los cuales serán pagados como gasto especial por la Oficina de Prevención de Sectas del Comité Provincial del Partido. En segundo lugar, según los puntos de vista de los directores del comité académico, la secretaría de la asociación provincial brindó orientación específica sobre determinados temas del proyecto, anunció algunos temas para que sean presentados como temas de la Oficina de Planificación Provincial de Ciencias Sociales y temas de la Asociación China Anti-Xie Jiao, y exhortó a los participantes a llevar a cabo una investigación académica de acuerdo con las reglas de investigación de los temas.
Posteriormente, los tres directores del comité académico también expresaron sus puntos de vista sobre el establecimiento de temas de investigación teóricos de la asociación provincial y ofrecieron consejos y sugerencias sobre la promoción de la investigación sobre la teoría anti-xie jiao de la asociación provincial. El director Wang Laifa cree que es necesario fortalecer el estudio teórico de las iniciativas anti-xie jiao y continuar realizando trabajos de investigación de actualidad. Sugirió el establecimiento de más temas de investigación teóricos, al tiempo que se aumente la solidez del apoyo, descubriendo y aprovechando talentos de investigación destacados y fortaleciendo el desarrollo de los equipos de investigación de la teoría anti-xie jiao. El subdirector Chen Yongge sugirió nuevas iniciativas tendientes a intensificar la propaganda para alentar la aplicación de temas de investigación teóricos anti-xie jiao, especialmente la realización de propaganda en colegios y universidades, y que más expertos universitarios y académicos deberían ser movilizados para participar en trabajos de investigación teórica anti-xie jiao. También sugirió hacer un buen trabajo en el diseño de temas y que los estudios anti-xie jiao actuales no permanezcan solo en el nivel anti-xie jiao, sino que deberían combinar el contenido de la nueva era y ser «prospectivos», considerar el camino futuro de las tareas anti-xie jiao, y aumentar la investigación sobre estudios anti-xie jiao. Al mismo tiempo, recomendó la organización de fuerzas para llevar a cabo importantes investigaciones de actualidad y para avanzar en la investigación mediante la utilización de propuestas públicas sobre temas y otras formas. El subdirector Wang Zhicheng enfatizó que la investigación de la teoría anti-xie jiao puede mejorar el nivel de las tareas anti-xie jiao de la asociación y de su influencia social, y sugirió que se incremente la fuerza de trabajo dedicada a la investigación teórica y la inversión de capital para promover logros académicos más influyentes en la provincia. Al mismo tiempo, es necesario comprender los temas de desarrollo de la actualidad, identificar áreas de trabajo en las que enfocarse, y utilizar inversiones limitadas para crear productos significativos, asegurando que el trabajo de investigación teórica de la asociación provincial continúe estando a la vanguardia de la investigación del país.
Basado en la exposición del informe, el director Zhu Hengyi primero estuvo de acuerdo con el consejo de los tres directores del comité académico. Al mismo tiempo, hizo tres comentarios: en primer lugar, la investigación sobre la teoría anti-xie jiao es muy significativa y progresista, práctica e instructiva, indica la dirección, el camino y los métodos de tareas anti-xie jiao, y se debe otorgar gran importancia a la realización de investigaciones sobre la teoría anti-xie jiao. En segundo lugar, teniendo en cuenta el grupo objetivo de tareas anti-xie jiao, los resultados de la teoría anti-xie jiao no deben ser demasiado esotéricos u oscuros, se debe prestar atención a los temas de moda y a las cuestiones clave de la sociedad moderna, tales como prestar atención a Internet, que es el principal campo de batalla de la opinión pública y de la propaganda, y conceder gran importancia a los problemas sociales causados por Internet, profundizar los estudios del trabajo anti-xie jiao en línea, mejorar la relevancia de la investigación teórica, y mejorar la capacidad de lidiar con la realidad. En tercer lugar, aprovechar las ventajas exclusivas de Zhejiang, combinadas con el eje central real tendiente a realizar investigaciones teóricas sobre la importante exposición del secretario general Xi Jinping contra los xie jiao, y enriquecer los logros teóricos del pensamiento socialista de Xi Jinping con características chinas en una nueva era. Al mismo tiempo, la investigación de la teoría anti-xie jiao también debe integrar la estrategia de revitalización rural, la construcción de «Dos Altos Niveles» y otros temas para un mayor desarrollo basado en el trasfondo de la época.
Finalmente, el presidente Liu Liwei hizo hincapié en el acuerdo con las recomendaciones de los directores de los comités académicos y las opiniones del director Zhu Hengyi, la investigación de la teoría anti-xie jiao debe implementar concienzudamente la importante exposición del secretario general Xi Jinping sobre el trabajo anti-xie jiao y llevarse a cabo a la luz de la realidad de Zhejiang; cuando se realice una investigación de la teoría anti-xie jiao, se pueden establecer los principales temas de investigación basados en el trabajo real y se puede promover la investigación a través de un proceso público.
Los asistentes a la reunión estuvieron de acuerdo por unanimidad con las opiniones del comité académico y adoptaron la resolución de establecer 24 temas de investigación (ocho temas clave y dieciséis temas generales) y proporcionar 400 000 yuanes en concepto de financiamiento de los proyectos. Después de la reunión, la secretaría de la asociación provincial compilará una lista de temas de proyectos basada en las opiniones del comité académico y la publicará inmediatamente. Se le pedirá a la persona a cargo de cada tema que realice una investigación teórica teniendo en cuenta las reglas de investigación de los temas.
Participantes: Liu Liwei, Zhu Hengyi, Jin Guohua, Zhang Bingfu, Wang Laifa, Wang Zhicheng, Chen Yongge, Lu Linfang
Asistentes: Zheng Huawei (secretario del camarada Liu Liwei), Shangguan Chenchen, Guo Ying, Shen Rui, Yang Xiang (el personal de la secretaría de la asociación provincial)
Asociación provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang
24 de junio de 2018
Emitido por la Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang el 10 de julio de 2018
Documento sobre la prevención y las operaciones relacionadas con Xie Jiao de la Oficina del Grupo Dirigente del Comité Provincial del PCCh de Zhejiang, y de la Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang
Oficina del departamento del comité de Zhejiang (2018) Nro. 45
Aviso sobre la publicación de los temas de investigación de la Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang para el año 2018
Estimadas asociaciones anti-xie jiao, universidades y escuelas del partido:
Según las Regulaciones de Gestión de Temas de la Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang, después de una revisión llevada a cabo por los expertos del comité académico de la Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang, se aprobaron 24 temas en total como temas de investigación anuales para el año 2018 (incluyendo ocho temas clave, cada uno de los cuales recibirá una subvención de 30 000 yuanes y dieciséis temas generales, cada uno de los cuales recibirá una subvención de 10 000 yuanes). Los temas son anunciados por este medio.
Se solicita a la unidad comprometida a investigar cada tema que de manera práctica fortalezca su orientación y la gestión del trabajo de investigación. La principal persona a cargo y los miembros clave de cada tema deben seguir cuidadosamente los requisitos del plan de investigación declarado en su organización y la implementación del mismo, completar la tarea de investigación de conformidad con los requisitos de calidad y cantidad, finalizar la investigación a tiempo y enviar los resultados para proporcionar apoyo teórico y seguridad intelectual para el trabajo anti-xie jiao de nuestra provincia, y contribuir al posterior avance de la investigación de la teoría anti-xie jiao y del trabajo de propaganda.
La asociación provincial llevará a cabo inspecciones de mitad de período y aceptación de proyectos. Las inspecciones de mitad de período generalmente se llevan a cabo de noviembre a diciembre del mismo año. La aceptación de proyectos se llevará a cabo dentro de los 30 días posteriores al final del período de investigación estipulado en el acuerdo. Antes de completar la tarea de investigación, el equipo de investigación deberá llevar a cabo preparativos inmediatos para concluir el proyecto y enviar los materiales de finalización del proyecto.
La Oficina del Grupo Dirigente del Comité Provincial del PCCh de Zhejiang sobre prevención y tratamiento de xie jiao
La Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang
16 de julio de 2018
anexo:
La lista de temas de investigación anual de la Asociación Provincial Anti-Xie Jiao de Zhejiang para el año 2018
Nro./Título del tema/Persona a cargo/Entidad comprometida/Observación
- Investigación sobre las lecciones de rectificación psicológica xie jiao extra-regional para Zhejiang/Xu Min/Universidad Normal de Hangzhou/tema clave
- Investigación sobre medidas preventivas contra juegos sociales en línea de estilo xie jiao – Tomando como ejemplo grupos de jóvenes /Tang Yan/Universidad Ningbo Dahongying/tema clave
- Investigación de trabajo social sobre la corrección de los fanáticos de xie jiao: utilizando como ejemplo a la Iglesia de Dios Todopoderoso en la provincia de Zhejiang/Wang Wenwu/ Escuela del Partido del Comité de la ciudad de Zhoushan/tema clave
- Investigación sobre la teoría integradora para fortalecer y consolidar la transformación educativa y la desprogramación de los miembros de xie jiao – Basada en el ejemplo de Falun Gong en el condado de Jinyun/Chen Lin/ Universidad de la ciudad de Zhejiang/tema clave
- Investigación sobre la percepción, las actitudes y el comportamiento de los estudiantes universitarios de Zhejiang con respecto a los xie jiao/Luo Yihua /Universidad Normal de Hangzhou/tema clave
- Investigación sobre el trabajo anti-xie jiao en colegios y universidades en el campo de visión de las comunidades en línea/Fu Baifeng/Facultad de Formación de Profesores de Huzhou/tema clave
- Subversión y falsificación: investigación sobre la relación entre la organización xie jiao de corte cristiano de la Iglesia de Dios Todopoderoso y el cristianismo/Wang Kaiyuan/Escuela del Partido del Comité del Condado de Xianju/tema clave
- Investigación sobre la racionalización y la ilustración histórica de la religión occidental moderna/Ouyang Aiquan/Universidad de Medicina de Wenzhou/tema clave
- Discusión sobre el trabajo anti-xie jiao en áreas rurales bajo la visión de un gobierno autoritario/Zhu Yan/ Escuela Municipal del Partido de la ciudad de Jiangshan/tema general
- Investigación sobre el paradigma anti-xie jiao de Qingtian en el extranjero y su desarrollo/Zhou Li/Asociación Anti-Xie Jiao del condado de Qingshan/tema general
- Investigación sobre la reintegración de las víctimas de xie jiao en la sociedad – Análisis regional de ejemplos/Zheng Weiwu/ Asociación Anti-Xie Jiao del condado de Jinyun/tema general
- La propagación y prevención de xie jiao en el contexto de internet/Yu Haiteng/Escuela del Partido del Comité Municipal de Zhoushan/tema general
- Lecciones de movimientos estadounidenses no gubernamentales antisectas del siglo XX para las iniciativas de China tendientes a ayudar socialmente y educar a miembros de los xie jiao/Zhou Qing/Escuela de Policía de Zhejiang/tema general
- Investigación sobre el «modelo de Wenzhou» para la conversión de los “Shouters” (Gritones)/Fang Yao/Universidad de Medicina de Wenzhou/tema general
- Investigación sobre el establecimiento y mejora de mecanismos efectivos a largo plazo anti-xie jiao en colegios y universidades/Duan Caogang/Colegio Yuying de Tecnología Vocacional de Zhejiang/ tema general
- Investigación sobre los mecanismos anti-xie jiao de colegios y universidades – Tomando como ejemplos a colegios y universidades en Wenzhou/Li Chao/Universidad de Medicina de Wenzhou/tema general
- Investigación sobre mecanismos de alerta temprana contra xie jiao en colegios y universidades en Wenzhou/Zhang Yiliang/Universidad de Medicina de Wenzhou/tema general
- Investigación sobre nuevas tendencias y nuevas estrategias para tareas anti-xie jiao en colegios y universidades en la era de Internet/Zhu Luyao/Colegio de Comercio con Orientación Vocacional de Zhejiang/tema general
- Investigación sobre contramedidas para mejorar la capacidad de los estudiantes universitarios de protegerse contra xie jiao/Li An/Universidad Wanli de Zhejiang/tema general
- El debate Buda-Demonio – Investigación sobre la lucha entre budismo y xie jiao/Neng Jin/Instituto Budista Putuoshan de China/tema general
- Crítica de la doctrina de la organización xie jiao de la Iglesia de Dios Todopoderoso: exploración desde perspectivas duales de la ley nacional y la doctrina cristiana/Zhang Xinyan/ Universidad de la ciudad de Zhejiang/tema general
- Investigación sobre mecanismos de evitación cultural para la diseminación de creencias populares/Zhang Yu/Universidad de Medicina de Wenzhou/tema general
- Investigación sobre las creencias religiosas de los estudiantes universitarios y estudios sobre los puntos de vista marxistas de la religión/He Shuwei/Colegio Vocacional y Técnico de Taizhou/tema general
- Investigación sobre el pensamiento básico de Xi Jinping relacionado con el trabajo religioso y su importancia desde el 18vo. Congreso Nacional del PCCh/Diao Xiaoxing/Universidad de Medicina de Wenzhou/tema general
Enviar copias a la Asociación China Anti-Xie jiao, a la Oficina del Grupo Ejecutivo del Comité del Partido de la provincia de Zhejiang para la prevención y trato con los xie jiao, a las organizaciones partidarias de la Asociación Provincial de Ciencia y Tecnología, a los departamentos provinciales relevantes, a los miembros del consejo de la Asociación Anti-Xie Jiao de la provincia de Zhejiang, a asociaciones empresariales, a departamentos de investigación de colegios y universidades, y a asociaciones Anti-Xie Jiao
Publicado por la Oficina del Grupo Ejecutivo del Comité Provincial del Partido Comunista Chino de la provincia de Zhejiang para la Prevención y Operaciones relacionadas con xie jiao, el 16 de julio de 2018
