Las autoridades de Sinkiang detuvieron a Dilshat Oralbai a principios de 2018, junto con sus dos hermanas y un hermano. Activistas y familiares luchan por su liberación.
Bitter Winter informó sobre lo que ocurría con la minoría étnica musulmana kazaja en Sinkiang, donde, según algunos cálculos, unos 10 000 kazajos se encuentran detenidos en campamentos de transformación por medio de educación. Las esperanzas de los detenidos de ser escuchados prácticamente se han esfumado, ya que, el 10 de marzo, las autoridades kazajas detuvieron y pusieron bajo arresto domiciliario a Serikzhan Bilash, el líder de la ONG kazaja Atajurt, que ha denunciado el maltrato y las torturas en los campamentos de Sinkiang. La detención de Bilash se produjo justo después de que publicara información sobre la detención de Dilshat Oralbai a través de Atajurt.
Azat Erkin es un activista de Kazajistán que ayuda a los kazajos que emigran de China a buscar a sus familiares detenidos y a informar sobre la difícil situación de las víctimas. Le contó a Bitter Winter que Dilshat Oralbai, de la ciudad Kuitun, Sinkiang, con número de pasaporte chino G30141360, había sido detenido a principios de 2018 y enviado a un campamento.
Según el Sr. Erkin, Oralbai nació el 22 de julio de 1962 y era un intelectual de renombre. Desde que se graduara en la universidad en 1985, había trabajado para Ili Daily News, la Asociación Política de la Prefectura de Ilí, y para Kuitun Daily News, donde se desempeñó como periodista, escritor, traductor, editor en jefe de literatura y otros cargos. Durante 23 años, hasta 2008, tradujo 15 obras de literatura, como Los hijos del capitán Grant de Julio Verne, más de 30 cuentos y tres series de televisión. Más de 10 de sus artículos han recibido múltiples premios en la región de Sinkiang.
En 2008, Oralbai se mudó a Kazajistán para abrir un negocio. Abrió una fábrica de marcos de ventanas y puertas de plástico.
En agosto de 2016, Chen Quanguo, exsecretario del Comité del Partido de la región autónoma del Tíbet, fue trasladado a Sinkiang como principal líder de la región. Reforzó el control del Gobierno en el lugar. A los ciudadanos uigures y kazajos de China que vivían en el extranjero, incluidos los estudiantes, se les solicitó que volvieran a Sinkiang.
Este fue el comienzo de la pesadilla de Oralbai: se le solicitó volver a casa como a muchos otros kazajos. Tras regresar a China, el Gobierno local confiscó su pasaporte y le impuso restricciones para viajar.
Un familiar de Oralbai que actualmente reside en Kazajistán confirmó que, en 2018, Oralbai fue detenido y trasladado a un campamento de transformación por medio de educación.
Una de las hermanas de Oralbai, Baktgul Oralbaikizi, que nació el 10 de mayo de 1977, y con documento de identificación 65400119770510142X, trabajaba como reportera de Kuitun Daily News. Su otra hermana, Bagila Oralbaikizi, nació en 1982. Fue propietaria de una barbería durante más de diez años. A principios de 2018, ambas hermanas fueron detenidas y, desde entonces, no se han tenido noticias de ellas.
El hermano de Oralbai, Jurat Oralbai, vive en el condado de Yining, en la prefectura de Ilí en Sinkiang. Trabajó en el Banco de Agricultura local durante más de 30 años y ahora está jubilado. Este hermano de 60 años estuvo detenido en un campamento de transformación por medio de educación durante casi un año. Como no gozaba de buena salud, lo enviaron a casa de forma temporal.
El Sr. Erkin afirmó que Oralbai y sus hermanos son inocentes. No han violado ninguna ley. Todos hablan y escriben en chino y tienen sus propios negocios. El Gobierno chino no tiene ningún motivo para detenerlos o privarlos del derecho a vivir libremente.
Le ha solicitado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y a líderes nacionales que los ayuden para que puedan reunirse con sus familias tan pronto como sea posible.
Información de Li Pei
