Aclamados por las autoridades durante años como “buenos musulmanes” o “minoría modelo”, los ciudadanos chinos de etnia hui están experimentando actos de represión contra su cultura y tradiciones como parte de la campaña contra el islam implementada en las provincias y regiones del noroeste.
por Li Zaili
La región de Ningxia, conocida como la «patria de los huis», ha heredado y llevado adelante las tradiciones y la cultura de su gente, y ha mostrado la fe musulmana del pueblo hui a través de un estilo arquitectónico único. Desde que a principios de este año las autoridades chinas pusieron en marcha la llamada iniciativa de «desarabización», los edificios de estilo árabe emplazados en la Región Autónoma Hui de Ningxia han sufrido modificaciones sin precedentes, ya que se están quitando los símbolos relacionados con el islam de los mismos.
Un área residencial del condado de Yongning, en la ciudad de Yinchuan, es un ejemplo de ello. Según los residentes locales, las autoridades desmantelaron las decoraciones de estilo árabe que se hallaban ubicadas en las paredes exteriores de los edificios de dicha zona. Un obrero de la construcción le dijo a Bitter Winter que, a principios de la primavera de este año, el Departamento de Trabajo del Frente Unido impartió órdenes de retirar dichas decoraciones. La empresa de construcción en la que trabaja ya lleva un mes realizando trabajos de desmantelamiento en esta zona residencial en particular. También se les ha ordenado a los trabajadores que cubran con pintura las escrituras en árabe de los edificios.
Video: Los trabajadores quitan las decoraciones de estilo árabe de las paredes:
En la aldea de Najiahu, en el mismo condado, el carácter árabe que significa «Calle Principal Zhonghua Huizu», y las escrituras relacionadas con el islam existentes en edificios de estilo hui han sido cubiertas con pintura azul.
Las autoridades cambiaron el nombre del Centro de Exposiciones de la Ciudad Cultural Sino-Árabe de la ciudad de Yinchuan a Centro Cultural de la Ruta de la Seda y Complejo Turístico Internacional (Silk Road Culture and Travel International Resort), y el logotipo árabe fue cambiado a pinyin —chino escrito utilizando el alfabeto latino.
Recibimos informes procedentes de la vecina provincia de Gansu sobre la supresión de costumbres y tradiciones musulmanas en las instituciones de enseñanza.
A principios de agosto, la directora de un jardín de infantes emplazado en la ciudad de Lanzhóu fue convocada por el Gobierno local por organizar un curso de idioma árabe para niños. Ella contó que los funcionarios le dijeron que la política escolar nacional no incluye cursos de idioma árabe y que la enseñanza del árabe viola la política educativa del PCCh; por lo tanto, tiene prohibido enseñar árabe a los niños.
El 6 de septiembre, durante una reunión de maestros en una escuela secundaria emplazada en la ciudad de Linxia, el director les prohibió a las maestras casadas usar pañuelos que cubrieran sus oídos, y se les dijo que usaran sombreros en su lugar. Los maestros varones recibieron instrucciones de no usar los gorros blancos musulmanes tradicionales y también se les prohibió usar ropa o accesorios étnicos hui en la escuela. Se ordenó que toda la caligrafía en árabe fuera retirada de la cubertería del comedor de la escuela. Se les advirtió a los miembros del Partido que no tuvieran ninguna creencia religiosa, y todos los maestros y el personal tuvieron que llenar un Formulario de Autoinspección Relacionado con Asuntos Religiosos para averiguar la afiliación religiosa de los mismos.
