• Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • Inicio
  • Opinión
  • Documentos
    • EVENTOS
  • Entrevistas
  • Noticias
  • Testimonios
  • Temas
  • Destacados
  • Vidéos
  • Imágenes
  • Quiénes Somos
    • CONSEJO EDITORIAL
  • Glosario

BITTER WINTER

Revista sobre \n la libertad religiosa y \n los derechos humanos en China

Los tres amigos del invierno
Inicio / Opinión

La realidad de las “dos cosas por las que no deben preocuparse y las tres garantías”

04/05/2019Jiang Tao |

La política de Xi Jinping tendiente a erradicar la pobreza se asemeja a una herramienta de propaganda, obligando a los funcionarios locales a seguir el juego para cumplir con lo imposible.

Jiang Tao

Desde que fuera propuesto en el año 2015, el objetivo de la política de reducción de la pobreza del presidente Xi Jinping de sacar de la pobreza a 70 millones de hogares empobrecidos para el año 2020 ha sido motivo de discusión. A medida que se acerca la fecha límite, las autoridades en todos los niveles están implementando todas las medidas a su alcance para lograr la «misión imposible» de cumplir con los estándares de que las familias empobrecidas posean suficiente comida y vestimenta –las “dos cosas por las que no deben preocuparse”– y que cuenten con las «tres garantías»: educación obligatoria, cuidados médicos básicos y vivienda segura. No obstante, en realidad, las condiciones de los hogares empobrecidos no están mejorando. Temerosos de perder sus empleos, algunos funcionarios locales a lo largo de China están tomando cartas en el asunto para asegurar el cumplimiento de los objetivos de la política, demoliendo los hogares de las personas de bajos recursos u obligándolas a vivir con sus hijos. Otros están “entrenando” a los pobres para que les mientan a sus superiores y así aprueben las inspecciones.

Bitter Winter entrevistó a algunos de los que han sido “sacados de la pobreza” o que contribuyeron a crear la ilusión de logros para poder conocer las realidades de las medidas de reducción de la pobreza.

Mentir o ser castigado

Alrededor de la medianoche del 6 de marzo, las familias empobrecidas de la aldea de Zhangji del condado de Xiayi, en la provincia china central de Henán, fueron despertadas una por una por los funcionarios locales. A los sobresaltados aldeanos se les dijo que burócratas de niveles superiores irían a inspeccionarlos al día siguiente, por lo que debían memorizar las reglas de los «Dos cosas por las que no deben preocuparse y las tres garantías» para así proporcionar las «respuestas correctas».

Para evitar cualquier tipo de problema, los aldeanos más locuaces y «desobedientes» fueron llevados en automóvil hasta una obra en construcción y se les asignó gente para que los vigilara, mientras que otros fueron enviados a los hogares de sus familiares.

Una aldeana de aproximadamente 80 años les suplicó a los funcionarios, diciendo: «Soy vieja y senil. No sé nada, no me detengan». Pero, a pesar de ello, el personal de asistencia a la pobreza la arrastró por la fuerza hasta un vehículo.

Para asegurarse de que los hogares conocían las respuestas “correctas”, los funcionarios organizaron un simulacro de preinspección. Cuando se le preguntó si estaba satisfecha con las políticas de reducción de la pobreza, una aldeana respondió con sinceridad: “Solo se les otorgan prestaciones sociales a las personas que tienen contactos en el Gobierno, nosotros, la gente común, no recibimos nada». La respuesta fue considerada incorrecta y la mujer fue castigada: los funcionarios clausuraron el supermercado operado por su hijo. La familia se vio obligada a disculparse por su franqueza y pagó varios miles de yuanes en concepto de sobornos para poder resolver el problema.

Muchos aldeanos procedentes de hogares empobrecidos no podían recordar las «respuestas correctas» y temían fallar durante la inspección y causarles problemas a sus familiares. Para evadir a los oficiales, algunos se fueron de sus hogares y vagaron por los alrededores, esperando que la inspección finalizara. Otros fueron amonestados: un aldeano, considerado «poco cooperativo» durante la inspección, más tarde recibió una advertencia procedente de la unidad de trabajo de su hijo en la que afirmaban que si no cooperaba con el Gobierno, las credenciales de enseñanza de su hijo serían revocadas.

Varios aldeanos se quejaron, afirmando: «¿De qué se trata este alivio de la pobreza? ¡Prácticamente es un acoso!»

Ayudas memoria para aprobar las inspecciones

Un empleado de asistencia a la pobreza procedente de la provincia de Henán le dio a Bitter Winter una copia de un formulario que fue distribuido entre el personal gubernamental asignado para «entrenar» a personas de bajos recursos para responder las preguntas relacionadas con la reducción de la pobreza. El documento enumera las preguntas que podrían ser formuladas durante las inspecciones y aconseja cómo responderlas correctamente. Por otro lado, se le pidió al personal de asistencia a la pobreza que escribiera algunas respuestas relacionadas con las condiciones reales de cada hogar que ha sido «sacado de la pobreza» y que se asegurara de que las mismas fueran memorizadas.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

El formulario incluía las siguientes preguntas y respuestas:

Pregunta nro. 11: ¿Todos los miembros de su familia están cubiertos por el seguro de salud del condado/poblado y por el seguro médico para problemas de salud graves?

Respuesta: Sí (si un miembro de la familia se encuentra hospitalizado, el mismo deberá especificar cuánto dinero cubre el reembolso y aclarar si posee una tarjeta de enfermedad crónica).

Pregunta: ¿Está viviendo en su propia casa?

Respuesta: (Si la casa es de su propiedad y es segura, pueden responder de acuerdo con los hechos. Si la casa no les perteneciera o no fuera segura, deberán explicar que sus hijos, sobrinos u otros familiares les brindan alojamiento en sus casas de forma gratuita y a largo plazo, además de ocuparse de ellos en la vida cotidiana).

Pregunta: ¿Cómo hacen su trabajo los funcionarios de la aldea?

Respuesta: Muy bien.

Pregunta: ¿Le han ofrecido algún tipo de ayuda?

Respuesta: Sí.

Pregunta: ¿Son justos al repartir cosas?

Respuesta: 1. Muy justos. 2. Sí, son justos.

En un ayuda memoria, preparado por un empleado del sector de reducción de la pobreza y entregado a una familia de bajos recursos de la provincia norteña de Shanxi, se proporcionaron las respuestas «correctas» correspondientes a su situación en la vida real. La familia también se vio obligada a memorizarlas. Para asegurarse de que las personas de edad avanzada del hogar pudieran leer las respuestas, las mismas fueron escritas en caracteres ampliados.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Aquí detallamos algunos ejemplos del ayuda memoria:

Pregunta: ¿Tiene suficiente comida? ¿Su familia tiene granos almacenados?

Respuesta: Sí, tengo suficiente comida. La situación actual es muy conveniente. Puedo comprar la comida que quiero en cualquier momento.

Pregunta: ¿Con qué frecuencia come carne o huevos?

Respuesta: Casi todos los días. Puedo comer carne y huevos cuando lo desee.

Pregunta: Luego de la implementación de políticas de atención médica y de seguro de salud, ¿se ha aligerado la carga económica para el tratamiento de problemas de salud? ¿La situación se ha vuelto más conveniente o permanece igual que antes?

Respuesta: La carga es mucho más liviana. En lo que respecta a problemas de salud menores, podemos recibir tratamiento en la aldea y, si padecemos alguna enfermedad, una vez que llamemos al doctor, seremos atendidos en nuestro hogar.

Pregunta: ¿El secretario del Partido, miembros del grupo de trabajo de reducción de la pobreza y funcionarios de asistencia a la pobreza visitaron su hogar? ¿Qué hicieron por usted?

Respuesta: Sí, me visitan cada vez que tienen tiempo. Limpiaron mi habitación, me preguntaron si estoy pasando por alguna dificultad. Cuando el Estado promueva más buenas políticas, ellos me las explicarán, y nos han llevado algunos regalos de consuelo, tales como un bote de basura, una almohadilla térmica y una cortina de algodón grueso para el invierno.

La reducción de la pobreza “reduce” a los pobres de sus residencias

A veces, no es suficiente entrenar a los pobres para que aprueben las temidas inspecciones. Se necesitan medidas más drásticas para demostrar que los objetivos de reducción de la pobreza han sido logrados. En el mes de marzo, para complacer a los líderes, funcionarios de la aldea de Zhaizhuang en el poblado de Huicun, bajo la jurisdicción de la ciudad de Yongcheng, en la provincia de Henán, les ordenaron a varias familias empobrecidas que derribaran sus casas de adobe en un plazo de 20 días, ya que si no lo hacían deberían enfrentarse a una demolición forzosa.

Los funcionarios gubernamentales anunciaron a través de altavoces: «Estamos logrando el objetivo general de convertirnos en ‘moderadamente prósperos’ [xiao kang 小康] para el año 2020, ¿cómo podemos permitir que estas viejas casas permanezcan en pie? Esta es una orden a nivel local procedente del Comité Central. ¡Negarse a derribar las casas equivale a oponerse al Gobierno! Todas las viviendas de adobe emplazadas en la ciudad de Yongcheng han sido demolidas”.

Un consternado aldeano de aproximadamente sesenta años afirmó lo siguiente: «Incluso si vendiera todas las ovejas y corderos de mi familia, no tendría suficiente dinero como para construir una nueva casa, ni siquiera la mitad. El Gobierno está exigiendo la demolición de casas sin ofrecer ningún tipo de subsidio. ¡Reducción de la pobreza! ¡Reducción de la pobreza! ¡Cuanto más la reducen, más pobres nos volvemos!”.

Finalmente, el hombre optó por derribar personalmente su casa de adobe. «Al menos pude conservar mis tejas y reducir algunas de mis pérdidas», se lamentó.

Dos personas de edad avanzada del condado de Yucheng fueron obligadas a mudarse de la vivienda móvil en la que vivían. Sin lugar a dónde ir, la pareja no tuvo más remedio que dormir en camas improvisadas en las calles situadas en la parte posterior de la aldea.

Clases interrumpidas, médicos sacados de su lugar de trabajo

Demostrando un verdadero espíritu comunista, todos los miembros de la comunidad están involucrados en la lucha contra la pobreza. A la espera de una inspección, los maestros de una escuela emplazada en la ciudad de Zhumadian se estaban devanando los sesos intentando hallar formas de demostrar que la educación obligatoria de 9 años de duración –una de las tres garantías para los hogares empobrecidos– había sido implementada con éxito. Finalmente, se les ordenó hacer que todos los jóvenes de 16 años o menos que hayan abandonado sus estudios regresaran a la escuela. Los estudiantes de bajos recursos también fueron entrenados para que respondieran correctamente las preguntas de los funcionarios visitantes. Todo esto fue hecho para aprobar la inspección, según uno de los maestros de la escuela, luego de que los funcionarios se retiraran del lugar, dichos estudiantes fueron enviados a sus hogares.

«En este momento, está bien que los maestros no realicen su verdadero trabajo de manera adecuada, pero tienen que estar disponibles en todo momento para completar sus tareas de ‘reducción de la pobreza’, de lo contrario, se enfrentarán a una reducción salarial o al despido», explicó otro maestro de la escuela. «Un teléfono suena en medio de la clase para informar sobre una inspección, y los maestros tienen que apresurarse a darles lecciones ideológicas a las miembros de familias empobrecidas, enseñándoles cómo alabar al Partido y a Xi Jinping, y explicar de qué manera han sido beneficiados por las políticas de reducción de la pobreza. Si alguien responde incorrectamente, ellos [los maestros] serán despedidos».

Otros empleados remunerados por el Gobierno, como por ejemplo los doctores, también se distraen de su trabajo diario para participar en la farsa de reducción de la pobreza. El comité del Partido de una aldea en el condado de Yucheng asignó a un doctor local para que entrenara a 100 hogares empobrecidos para las inspecciones. Todos los días, tenía que visitar sus hogares y enseñarles cómo responderles a los superiores. El mismo fue amenazado con perder su licencia si se negaba a hacerlo.

Otro doctor se quejó, afirmando que tiene que dejar todo lo que esté haciendo y abandonar a sus pacientes cada vez que el teléfono suena ordenándole visitar un hogar empobrecido y preparar a sus componentes para las inspecciones. «Me siento completamente agobiado», afirmó.

La campaña política de Xi Jinping tendiente a erradicar la pobreza extrema para el año 2020 está suscitando preocupación tanto en China como en el extranjero. «Los líderes locales se lo están tomando muy en serio, casi con pánico. Parte del problema es que no saben realmente qué hacer, por lo que están buscando diferentes soluciones», afirmó John Donaldson, experto en pobreza y profesor asociado de la Universidad de Gestión de Singapur (Singapur Management University). «Están haciendo todo lo que esté a su alcance para poder cumplirla».

Los expertos temen que los funcionarios simplemente anuncien que la pobreza ha sido erradicada, sin tener en cuenta la realidad, para evitar avergonzar al presidente.

Etiquetado con:Reducción de la pobreza

Artículos relacionados

  • Para los uigures, "alivio de la pobreza" significa genocidio cultural

    Para los uigures, "alivio de la pobreza" significa genocidio cultural

  • Los hogares de la gente son destruidos para construir un "nuevo campo socialista"

    Los hogares de la gente son destruidos para construir un "nuevo campo socialista"

  • Alivio de la pobreza en Sinkiang: esclavitud en fábricas similares a una prisión

    Alivio de la pobreza en Sinkiang: esclavitud en fábricas similares a una prisión

  • El Estado chino: crear riqueza… destruyendo propiedades

    El Estado chino: crear riqueza… destruyendo propiedades

y además

  • Los uigures son sometidos a esterilización masiva: un nuevo crimen del PCCh contra la humanidad
    Los uigures son sometidos a esterilización masiva: un nuevo crimen del PCCh contra la humanidad

    Un nuevo estudio que llevó a cabo Adrian Zenz prueba que las mujeres musulmanas en Sinkiang están siendo sometidas en forma masiva a abortos forzados, están siendo esterilizadas y les están colocando DIU.

  • La farsa china de "reducción de la pobreza"
    La farsa china de "reducción de la pobreza"

    En el corazón del comunismo continúan las mentiras y los engaños, ya que propiedades son destruidas y familias son destrozadas para ocultar la pobreza de las estadísticas oficiales.

  • Numerosas vidas arruinadas en nombre del alivio de la pobreza
    Numerosas vidas arruinadas en nombre del alivio de la pobreza

    A fin de alcanzar el objetivo de que no haya hogares empobrecidos para fines del año 2020, el PCCh obliga a los aldeanos sin habilidades ni ingresos a mudarse a las ciudades luego de que sus hogares son destruidos.

  • Se acabó el tiempo. ¿Acaso es un engaño el alivio de la pobreza de Xi Jinping?
    Se acabó el tiempo. ¿Acaso es un engaño el alivio de la pobreza de Xi Jinping?

    Como se acerca la fecha límite "para sacar a todos los hogares empobrecidos de la pobreza para el 2020", el PCCh está aclamando sus "grandes logros", pero el pueblo lo ve de manera diferente.

  • Los agricultores opinan sobre la campaña de alivio de la pobreza del Gobierno chino: "Estamos condenados a muerte"
    Los agricultores opinan sobre la campaña de alivio de la pobreza del Gobierno chino: "Estamos condenados a muerte"

    A fin de alcanzar a tiempo los objetivos de alivio de la pobreza del presidente Xi Jinping, Gobiernos locales destruyeron hogares de agricultores y tierras de cultivo en medio del brote de coronavirus.

  • Alivio de la pobreza: otra herramienta para controlar Sinkiang
    Alivio de la pobreza: otra herramienta para controlar Sinkiang

    En nombre de la lucha contra la pobreza, el PCCh traslada familias empobrecidas procedentes de toda China a Sinkiang, mientras envía a los uigures a otras provincias para que realicen trabajos forzados.

Barra lateral primaria

Apoya a Bitter Winter

Aprende más

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Buscar noticias por región haciendo clic en el siguiente mapa

Mapa geográfico de China

ARCHIVOS

  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018

Newsletter

Suscríbase a nuestra lista de correo

* indicates required
seleccione un idioma

Footer

Noticias exclusivas al instante
Noticias exclusivas al instante

CONSEJO EDITORIAL

Jefe de redacción

Massimo Introvigne

Director encargado

Marco Respinti

Dirección

CESNUR

Via Confienza 19, 10121

Torino TO, Italia,

Teléfono: 39-011-541950

Archivos

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Enlaces

Copyright © 2022 - Política de privacidad y condiciones de uso

Las citas bíblicas son tomadas de LBLA. Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

Usamos cookies en nuestro sitio web para proporcionarte una experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en ¨Aceptar¨, acepta el uso de TODAS las cookies.
.
Lee más Ajuste
RechazaAcepta
Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Duración Descripción
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie Duración Descripción
_mcid 1 year This is a Mailchimp functionality cookie used to evaluate the UI/UX interaction with its platform
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Duración Descripción
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-3 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Duración Descripción
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!

∧∨
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!