• Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • Inicio
  • Opinión
  • Documentos
    • EVENTOS
  • Entrevistas
  • Noticias
  • Testimonios
  • Temas
  • Destacados
  • Vidéos
  • Imágenes
  • Quiénes Somos
    • CONSEJO EDITORIAL
  • Glosario

BITTER WINTER

Revista sobre \n la libertad religiosa y \n los derechos humanos en China

Los tres amigos del invierno
Inicio / Opinión

Los hogares desaparecen para siempre: una visita a refugiados uigures en Turquía

20/07/2019Ruth Ingram |

Bitter Winter visitó el suburbio de Zeytinburnu de Estambul y escuchó las tristes historias de vidas y familias destruidas por la persecución del Partido Comunista Chino (PCCh).

por Ruth Ingram

Una tienda uigur en Zeytinburnu nombrada en honor al desierto de Taklamakán en la parte sur de Sinkiang, una vasta tierra de dunas de arena en la cual la Gran Bretaña podría caber con espacio de sobra. Desde la comida que se publicita en la ventana hasta el contenido y diseño de la tienda, casi podrías soñar que te encuentras en Urumqi mismo; hasta que despiertas del sueño y te das cuenta de que no es así.
Una tienda uigur en Zeytinburnu nombrada en honor al desierto de Taklamakán en la parte sur de Sinkiang, una vasta tierra de dunas de arena en la cual la Gran Bretaña podría caber con espacio de sobra. Desde la comida que se publicita en la ventana hasta el contenido y diseño de la tienda, casi podrías soñar que te encuentras en Urumqi mismo; hasta que despiertas del sueño y te das cuenta de que no es así.

“Anhelar y extrañar es como un horno que me quema el corazón”, son las palabras de un hombre uigur, separado de su familia y enviado a trabajar en un campamento en uno de los recovecos más remotos en la Región Autónoma de Sinkiang, China, un área que está experimentando uno de los encarcelamientos más grandes de un grupo étnico desde la Segunda Guerra Mundial.

Mientras millones de personas en el lado chino de la frontera esperan que toquen a su puerta, más de dos millones de amigos y familiares ya han desaparecido en la vasta red laberíntica de los llamados campamentos de transformación por medio de educación que salpican la provincia. Ningún lado sabe cuándo volverán a verse nuevamente, si es que ocurre. Otros que lograron escapar hace dos años viven en un mundo nebuloso de incertidumbre, ya sea en otros países de Asia Central o en lugares muy lejanos. Ellos también están pasando por una de las mayores pruebas de su vida. Su cuerpo está en el exilio, pero su corazón y su alma está en su tierra natal con aquellos a quienes aman. Su espíritu está desgarrado con anhelo y dolor por aquellos a quienes conocen y a los cuales tienen muy poca oportunidad de volver a ver.

Motociclistas uigures flameando tanto la bandera turca como la turquestana en la parte trasera de su bicicleta.
Motociclistas uigures flameando tanto la bandera turca como la turquestana en la parte trasera de su bicicleta.

Grandes cantidades de uigures, muchos musulmanes y otros que no lo son, que han escapado a la vigilancia draconiana, las medidas drásticas, y redadas al azar en casa, se han refugiado en Turquía a lo largo de los años y, particularmente, durante los últimos tres años desde que el presidente de China, Xi Jinping, fue votado para ocupar el cargo de por vida. Los uigures, que han sido recibidos por el gobierno turco debido a su herencia turca compartida, han transformado las calles adyacentes de su colorido vecindario en una pequeña réplica de su tierra natal. Los uigures no se adaptan fácilmente a otras culturas y, al llevar un toque de su hogar a su desplazamiento –los hornos de pan naan, las clínicas de medicina tradicional uigur, las tiendas de verduras que venden primordialmente ingredientes para platillos nacionales e, incluso, una heladería Avral, que vende el preciado helado elaborado con una receta secreta hecha en casa en Ghulia en la frontera con Kazajistán– esto de algún modo tiene como objetivo aligerar la carga de este cruel exilio.

Este panadero de Kashgar muestra orgullosamente su pan “naan” bien caliente acabado de salir del horno tandoor.
Este panadero de Kashgar muestra orgullosamente su pan “naan” bien caliente acabado de salir del horno tandoor.

“En un buen día podemos sentir como si estuviéramos caminando por las calles de Urumqi”, dijo Nurgul, una viuda de facto que logró escapar con tres de sus hijos. Su esposo se encuentra en un campamento, y como sus otros tres hijos eran más que los permitidos por la política de control de la natalidad, no pudo conseguirles un pasaporte. Fue forzada a dejarlos detrás en Sinkiang, primero con familiares, pero ahora ella supone que están en orfanatos del Gobierno ya que su familia extendida también ha ingresado a los campamentos. “Sin embargo, por mucho que tratemos de recrear Sinkiang aquí nada puede reemplazar el incesante anhelo de mi corazón por mis hijos y mi familia”, dijo.

Tienda de ropa para mujeres uigures donde se venden prendas que ahora están prohibidas en su tierra natal. Sin embargo, aquí tienen la libertad de elegir.
Tienda de ropa para mujeres uigures donde se venden prendas que ahora están prohibidas en su tierra natal. Sin embargo, aquí tienen la libertad de elegir.

Los asiáticos centrales de cada tribu y lengua se mezclan entre los turcos nativos en Zeytinburnu, uno de los muchos suburbios de Estambul. Mientras un constante flujo de uzbekos, turcomanos, kirguises y kazajos han emigrado primordialmente de forma voluntaria a lo largo de los años y muchos de sus comerciantes siguen vendiendo en los bazares, los uigures literalmente han estado huyendo por su vida, sin ninguna nación a la que puedan llamar hogar. A pesar de que sonríen y continúan con su vida lo mejor que pueden, el bullicio de su comunidad desterrada es una fina capa que fácilmente es penetrada en cuanto se menciona un nombre, se toca una pieza musical o se piensa en el futuro y lo que les espera a sus hijos. El dolor y el sufrimiento son palpables apenas por debajo de la superficie de la tragedia uigur.

Cada uno de los exiliados uigures que está en los callejones, que empuja una carriola, que traslada productos agrícolas, que está sentado tomado del brazo de otro en la carretera, o juega con sus hijos en el parque tiene un relato trágico que contar. Por fuera parece que lo están superando, pero todos experimentan los efectos secundarios emocionales de la crueldad que su pueblo está padeciendo en casa.

Uigures en las oraciones de los viernes en Zeytinburnu, un suburbio de Estambul. Observe el característico “dopa” o gorro bordado en el hombre igur que se encuentra en la fila frontal a la izquierda. Tienen la libertad de orar aquí mientras a sus hermanos en casa se les prohíbe asistir a las mezquitas y muchos han sido encarcelados por hacerlo.
Uigures en las oraciones de los viernes en Zeytinburnu, un suburbio de Estambul. Observe el característico “dopa” o gorro bordado en el hombre igur que se encuentra en la fila frontal a la izquierda. Tienen la libertad de orar aquí mientras a sus hermanos en casa se les prohíbe asistir a las mezquitas y muchos han sido encarcelados por hacerlo.

Uno de los líderes de la comunidad uigur en Zeytinburnu, Kerem Zeyip, dijo que toda la comunidad estaba experimentando una “enfermedad emocional” severa producida por la preocupación, la incertidumbre, el estrés y una profunda tristeza por el destino de sus familiares en su tierra natal. Una de sus más grandes preocupaciones era el bienestar físico y emocional de 400 viudas y huérfanos que no tenían ningún medio de apoyo en absoluto. “Las mujeres huyeron con tantos niños como pudieron cargar o de los cuales tenían pasaporte, cuando sus esposos fueron llevados en manada a campos de internamiento”, dijo. “Nadie ha tenido ningún tipo de contacto con quienes se quedaron atrás desde que llegaron aquí hace dos o tres años y el dolor provocado por esto está con ellos cada momento del día”, dijo. “Cada medio de contacto ha sido eliminado y si trataran de llamar o enviar un mensaje a sus familiares, esto de inmediato implicaría un peligro para ellos. A la mayoría, sus familiares les han dicho que no se pongan en contacto con ellos bajo ninguna circunstancia. Nadie tiene idea de si quienes continúan en Turquestán Oriental (el nombre que eligieron los uigures en la diáspora para su tierra natal) están vivos o muertos”.

Mientras el Gobierno turco apoya la educación de aquellos huérfanos que no tienen a ninguno de sus padres, la mayor parte de la diáspora uigur en Turquía está llena de mujeres y niños que bien podrían ser huérfanos, dejados a la deriva en una noche gris de desconocimiento acerca de lo que les depara el futuro. Gracias a donativos de sus compatriotas en todo el mundo, la comunidad uigur apoya a todas las viudas y huérfanos con alrededor de 16 euros al mes. Una gota en el océano de la necesidad, pero suficiente para brindar lo básico de la vida y llevar alimento a la mesa.

Las lágrimas nunca están muy por debajo de la superficie en esta comunidad; quieren hablar de ello, pero, una vez más, no lo hacen. No quieren que se les recuerde su dolor y, sin embargo, siempre está ahí. Cuando tienen la oportunidad de hablar, se desahogan a mares: lágrimas, enojo, culpa, reproches, pesar y “sighinish” (sentimiento intenso de extrañar algo o a alguien), una palabra que pega en lo profundo del alma de los uigures. “Extrañar” el amor de una madre, el abrazo de un hijo, una tierra natal y un hogar… las vides, los árboles frutales, los melones, las peras, las nueces y las almendras. La riqueza de la tierra está en su patio y la sensación de pertenencia a una familia y una “nación” durante las tardes de verano en el kang (una plataforma grande de madera que se coloca en el patio bajo una vid que se extiende) … Todos ellos tienen un yurt (un hogar), pero ese yurt se ha ido para siempre junto con aquellos que lo habitan.

Una mujer uigur pasa frente a una pequeña madrasa (escuela de formación islámica) para obtener instrucción coránica en el distrito ziygur de Zeytinburnu.
Una mujer uigur pasa frente a una pequeña madrasa (escuela de formación islámica) para obtener instrucción coránica en el distrito ziygur de Zeytinburnu.

Aquí es donde las políticas de Pekín son particularmente crueles. No sólo están tratando de abordar los problemas en casa de esta forma draconiana, sino que son palpables los efectos colaterales en todo el mundo. “Te preguntas si realmente han pensado en todo esto”, dijo Kerem, el líder de la comunidad. “No sólo están destruyendo la vida de millones de personas en los campamentos, sino provocando un daño incalculable a todos los uigures dondequiera que pudieran estar. Los efectos colaterales emocionales provocados por su estrategia tendrán incontables implicaciones y repercusiones en el futuro. El daño causado por las vidas destruidas una vez que vuelvan a emerger, la dificultad de reconstruir a las comunidades y la confianza es incalculable”, dijo sin apenas poder evitar las lágrimas. “Y nuestros hijos. ¿Cómo vamos a encontrarlos, dispersos en orfanatorios por toda China, quizás incluso adoptados por familias chinas y también dispersos por el mundo? “Pero quizá esa es la intención. Rompernos y destruirnos”, dijo, “hasta que no quede ni uno solo”.

El icónico Estambul, que ahora brinda refugio a más de 30 000 uigures. Algunos han estado aquí por 30 o 40 años, pero muchos han huido en los últimos dos o tres años. Ahora todo el contacto con casa se ha cortado.
El icónico Estambul, que ahora brinda refugio a más de 30 000 uigures. Algunos han estado aquí por 30 o 40 años, pero muchos han huido en los últimos dos o tres años. Ahora todo el contacto con casa se ha cortado.

Etiquetado con:Musulmanes Uigures, Refugiados, Turquía

Ruth Ingram

Ruth Ingram es una investigadora que ha escrito extensamente para la publicación del Asia Central y el Cáucaso, el Reporte del Instituto de Guerra y Paz (Institute of War and Peace Reporting), el periódico The Guardian Weekly, la revista The Diplomat y otras publicaciones.

Artículos relacionados

  • Mujeres uigures perseguidas: ¿las apoyarán las feministas?

    Mujeres uigures perseguidas: ¿las apoyarán las feministas?

  • Aygul Eli: de qué manera el PCCh está castigando a los estudiantes uigures más brillantes

    Aygul Eli: de qué manera el PCCh está castigando a los estudiantes uigures más brillantes

  • Moralmente atrapado en Sinkiang: un joven investigador reflexiona sobre los genocidios

    Moralmente atrapado en Sinkiang: un joven investigador reflexiona sobre los genocidios

  • A los estudiantes uigures se les enseña a descuidar su lengua y cultura nativas

    A los estudiantes uigures se les enseña a descuidar su lengua y cultura nativas

y además

  • Alivio de la pobreza en Sinkiang: esclavitud en fábricas similares a una prisión
    Alivio de la pobreza en Sinkiang: esclavitud en fábricas similares a una prisión

    Un hombre de etnia han que se desempeña como gerente de una fábrica de ropa emplazada en Sinkiang revela inquietantes detalles del abuso al que son sometidos los uigures locales, oculto tras falsos proyectos tendientes a mejorar sus vidas.

  • ¿Los uigures han sido realmente liberados de los campos de internamiento?
    ¿Los uigures han sido realmente liberados de los campos de internamiento?

    Tras declarar que más del 90% de los uigures que se encontraban detenidos en Sinkiang habían sido liberados, el PCCh continúa sometiéndolos a trabajos forzados en las fábricas de la región.

  • La generación Sinkiang: cómo el PCCh trata de “convertir” a los uigures, y fracasa
    La generación Sinkiang: cómo el PCCh trata de “convertir” a los uigures, y fracasa

    Un libro escrito por Timothy Grose examina el proyecto de Pekín de llevar a los estudiantes uigures a internados muy lejos de Sinkiang para “sinificarlos”.

  • El mundo se da cuenta de lo que sucede en China y denuncia la persecución llevada a cabo contra los uigures
    El mundo se da cuenta de lo que sucede en China y denuncia la persecución llevada a cabo contra los uigures

    Muchos están rompiendo el silencio, desde el secretario Pompeo hasta el Comité de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Inglaterra y Gales, numerosos expertos de la ONU y una coalición compuesta por 190 ONG.

  • "Esto ya no es el Sinkiang de mis recuerdos"
    "Esto ya no es el Sinkiang de mis recuerdos"

    Un hombre de etnia han comparte sus impresiones sobre Sinkiang luego de visitarla muchos años después de su primer encuentro con la región uigur.

  • El Congreso Mundial Uigur le pide al Comité Olímpico Internacional que detenga los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 a celebrarse en China
    El Congreso Mundial Uigur le pide al Comité Olímpico Internacional que detenga los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 a celebrarse en China

    El abogado londinense Michael Polak le envía una queja formal por escrito al Comité Olímpico Internacional.

Barra lateral primaria

Apoya a Bitter Winter

Aprende más

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Buscar noticias por región haciendo clic en el siguiente mapa

Mapa geográfico de China

ARCHIVOS

  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018

Newsletter

Suscríbase a nuestra lista de correo

* indicates required
seleccione un idioma

Footer

Noticias exclusivas al instante
Noticias exclusivas al instante

CONSEJO EDITORIAL

Jefe de redacción

Massimo Introvigne

Director encargado

Marco Respinti

Dirección

CESNUR

Via Confienza 19, 10121

Torino TO, Italia,

Teléfono: 39-011-541950

Archivos

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Enlaces

Copyright © 2022 - Política de privacidad y condiciones de uso

Las citas bíblicas son tomadas de LBLA. Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

Usamos cookies en nuestro sitio web para proporcionarte una experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en ¨Aceptar¨, acepta el uso de TODAS las cookies.
.
Lee más Ajuste
RechazaAcepta
Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Duración Descripción
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie Duración Descripción
_mcid 1 year This is a Mailchimp functionality cookie used to evaluate the UI/UX interaction with its platform
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Duración Descripción
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-3 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Duración Descripción
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!

∧∨
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!