• Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • Inicio
  • Opinión
  • Documentos
    • EVENTOS
  • Entrevistas
  • Noticias
  • Testimonios
  • Temas
  • Destacados
  • Vidéos
  • Imágenes
  • Quiénes Somos
    • CONSEJO EDITORIAL
  • Glosario

BITTER WINTER

Revista sobre \n la libertad religiosa y \n los derechos humanos en China

Los tres amigos del invierno
Inicio / Noticias

No están permitidos los sermones que posean demasiado contenido religioso

07/05/2019Xin Lu |

El PCCh les exige a los predicadores aprobados por el Estado que reemplacen la Palabra de Dios por la ideología comunista y los valores confucianos.

por Xin Lu

El predicador chino se vio obligado a predicar los sermones ‘sinizados’.
(Tomada de Internet)

Un predicador de la Iglesia de las Tres Autonomías procedente de la Zona de Demostración de la ciudad de Shangqiu, en la provincia china central de Henán, se sintió decepcionado cuando las autoridades centrales no aprobaron el sermón que les había enviado. La respuesta, recibida el 15 de marzo, declaraba que el contenido del sermón no respetaba los estándares fijados por el Partido: demasiada religión e insuficiente ideología comunista. Se le indicaron dos preocupaciones principales: la afirmación de que «Dios creó el cielo y la tierra, y creó todo», y que las citas de la Biblia habían sido proporcionadas sin ninguna interpretación china y sin la inclusión de algún aspecto de la cultura tradicional china.

Para decirlo en pocas palabras, el sermón no estaba suficientemente «sinizado».

La censura de los sermones es un hecho común en la China de hoy: el clero perteneciente a las Iglesias aprobadas por el Gobierno está obligado a someter a la revisión de las autoridades todo lo que planean decirles a sus congregaciones.

Un colega del predicador censurado dijo que el Gobierno quiere que todos los sermones estén de acuerdo con la ideología del Partido y con sus políticas actuales, en todo momento deben alabar la bondad de los líderes y la belleza de la naturaleza de China. Los sermones deben incluir temas tales como la evolución o el impecable liderazgo y amabilidad del Partido Comunista como razón de la buena vida de los ciudadanos chinos.

«En la actualidad, estamos en una posición sumamente difícil», afirmó con impotencia el predicador. «Al obligarnos a escribir estos sermones ‘sinizados’, ¿no nos obliga el PCCh a decir mentiras e ir en contra de las palabras del Señor?».

Entrenados para «sinizar» a los cristianos

A fin de asegurarse de que los creyentes solo escuchen las palabras del Partido, las autoridades emplean una gran variedad de medios para controlar al clero: desde evaluaciones ideológicas hasta la redacción de sermones en su nombre. Tal y como lo reveló un predicador del condado de Manás de la Prefectura Autónoma Hui de Changji en Sinkiang, antes de cada reunión de su iglesia, el Comité de Asuntos Étnicos y Religiosos local escribe los sermones a su nombre de manera anticipada y se los envía a través de la aplicación de mensajería WeChat. Como si esto fuera poco, los oficiales de policía que montan guardia en la entrada de la iglesia deben conocer el contenido de cada sermón para poder supervisar al predicador.

Las clases de capacitación y los seminarios para predicadores, así como también otros eventos relacionados con la «sinización» también son populares entre las autoridades. El 11 de marzo, los Dos Consejos Cristianos Chinos de la provincia suroriental de Fujian decidieron organizar una serie de actividades de este tipo. Entre ellas, un seminario de predicación sobre el tema «utilizar el amor de Cristo para contar historias chinas» está previsto para fines de mayo.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Las pautas adoptadas en la reunión establecen que el contenido de los sermones debe basarse en el «El pensamiento de Xi Jinping sobre socialismo con características chinas para una nueva era», y que las clásicas enseñanzas del cristianismo deben ser interpretadas de acuerdo con el progreso de los tiempos, demostrando las características del cristianismo en una nueva era tendiente a «sinizar» a la Iglesia.

En el mes de septiembre, las autoridades de Fujian también celebrarán un “Concierto de Música Sacra para la ‘Sinización’ del Cristianismo», utilizando tradicionales melodías musicales chinas o melodías populares para mostrar las características culturales locales de Fujian y promover el espíritu de una nueva era.

Confucio y la Biblia

A principios de año, el Comité de Asuntos Étnicos y Religiosos de la ciudad de Shangqiu en la provincia de Henán, realizó una capacitación de tres días de duración para predicadores de la Iglesia de las Tres Autonomías, sobre la importancia del confucianismo. Uno de los oradores perteneciente a los Dos Consejos Cristianos Chinos expuso sobre la consistencia de las enseñanzas de los sabios del confucianismo -Confucio (551 a 479 a. C.) y Mencio (371 a 289 a. C.)- con la Biblia. Según el mismo, la civilización de 5000 años de antigüedad de la nación china está fuertemente influenciada por ellos, por lo cual sus ideas y la cultura tradicional china deben estar integradas en los sermones dirigidos a los cristianos.

La capacitación ha provocado debates entre los participantes, quienes expresaron opiniones diversas sobre lo que el Gobierno quiere que prediquen a sus congregaciones. Uno de ellos afirmó que las enseñanzas del Señor Jesús están reflejadas en la cultura china. Mencionó que mientras se celebran tradicionales festividades chinas tales como el Festival del Bote del Dragón, el Festival del Medio Otoño, y el Festival de la Primavera, las familias se reúnen, comen y pasan tiempo juntos. «Toda la familia vive en armonía, y eso es consistente con el camino del Señor Jesús», afirmó el predicador.

Otro participante afirmó que la inserción de la cultura tradicional china en el contenido de los sermones constituye una corrosión secular y una infiltración en la fe cristiana.

Según el tercer predicador, a pesar de que las actuales medidas implementadas por el Partido Comunista Chino (PCCh) aún no han alcanzado los niveles de completa erradicación del cristianismo, tal y como sucedía durante la Revolución Cultural, cuando a la gente no se le permitía celebrar ningún tipo de reunión religiosa y el que no acataba dicha orden era arrestado, veía otra clase de peligros. “De hecho, la práctica actual, es alterar la Biblia. El Estado está haciendo que las personas la reinterpreten», afirmó. En su opinión, en la actualidad, los cristianos deben conocer y comprender el pensamiento confuciano, así como también ser competentes en lo que respecta al texto original de la Biblia, ya que, a través de sermones «sinizados», el Gobierno interpretará la Biblia de tal manera que será difícil decir que se le ha añadido el pensamiento confuciano.

El predicador agregó que el objetivo del Estado es deshacerse de «la verdad pura desde la fuente». «En el futuro, los predicadores no podrán decir si lo que están predicando es correcto o incorrecto», afirmó. «A simple vista, el Gobierno te permite tener creencias y celebrar reuniones, pero no puedes creer en el cristianismo, sino solo en la religión del Partido».

Algunos predicadores consideran que la «sinización» de los sermones es peligrosa y «envenena el alimento espiritual de los creyentes» para transformar su pensamiento y secularizar a la Iglesia.

Etiquetado con:Cristianismo, Iglesias de las Tres Autonomías, Sinización de Religiones

Artículos relacionados

  • Portada de El cristianismo y la civilización china.

    Sermones patrióticos reemplazan la fe pura

  • dinero de la iglesia

    Sermones censurados y donaciones confiscadas en iglesias patrióticas

  • Oficiales de policía interrogando a un detenido

    Detenidos por escuchar audios con sermones de pastores extranjeros

  • Portada de Las Analectas se encuentran con la Biblia.

    “Sinizando” al cristianismo: la Biblia según Confucio

y además

  • Numerosos menores fueron detenidos y encarcelados por practicar su fe
    Numerosos menores fueron detenidos y encarcelados por practicar su fe

    Los miembros adolescentes de la Iglesia de Dios Todopoderoso reciben fuertes sentencias, son torturados y adoctrinados, y se los priva de su derecho de visita cuando se encuentran detenidos.

  • Numerosos creyentes de iglesias domésticas fueron arrestados por practicar su fe (Video)
    Numerosos creyentes de iglesias domésticas fueron arrestados por practicar su fe (Video)

    Para las iglesias protestantes no registradas es cada vez más difícil sobrevivir, ya que numerosos lugares han sido clausurados para que los creyentes se unan a la Iglesia de las Tres Autonomías oficial.

  • Más creyentes de la Iglesia de Dios Todopoderoso fueron arrestados y torturados
    Más creyentes de la Iglesia de Dios Todopoderoso fueron arrestados y torturados

    Utilizando las restricciones impuestas a causa de la pandemia como pretexto para verificar la identidad de los residentes, las autoridades capturan a los creyentes de este grupo religioso prohibido.

  • El islam fue “sinizado” aún más en Ningxia tras la visita del presidente Xi
    El islam fue “sinizado” aún más en Ningxia tras la visita del presidente Xi

    Luego de que el presidente regañara a los funcionarios locales de la Región Autónoma Hui de Ningxia por no hacer lo suficiente para erradicar la cultura islámica, los mismos inmediatamente pusieron manos a la obra.

  • Numerosas iglesias estatales en Handan fueron demolidas por ser consideradas "ilegales"
    Numerosas iglesias estatales en Handan fueron demolidas por ser consideradas "ilegales"

    Las autoridades de la ciudad de Handan, en la provincia de Hebei, intensifican la represión de las iglesias protestantes que poseen certificados de actividad religiosa emitidos por el Gobierno válidos.

  • Más de 900 iglesias de las Tres Autonomías emplazadas en Anhui fueron despojadas de sus cruces (Video)
    Más de 900 iglesias de las Tres Autonomías emplazadas en Anhui fueron despojadas de sus cruces (Video)

    A fin de implementar la orden de eliminación de cruces impartida por el Gobierno central, las autoridades locales aplicaron medidas represivas contra las iglesias protestantes estatales emplazadas a lo largo de toda la provincia.

Barra lateral primaria

Apoya a Bitter Winter

Aprende más

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Buscar noticias por región haciendo clic en el siguiente mapa

Mapa geográfico de China

ARCHIVOS

  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018

Newsletter

Suscríbase a nuestra lista de correo

* indicates required
seleccione un idioma

Footer

Noticias exclusivas al instante
Noticias exclusivas al instante

CONSEJO EDITORIAL

Jefe de redacción

Massimo Introvigne

Director encargado

Marco Respinti

Dirección

CESNUR

Via Confienza 19, 10121

Torino TO, Italia,

Teléfono: 39-011-541950

Archivos

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Enlaces

Copyright © 2022 - Política de privacidad y condiciones de uso

Las citas bíblicas son tomadas de LBLA. Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

Usamos cookies en nuestro sitio web para proporcionarte una experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en ¨Aceptar¨, acepta el uso de TODAS las cookies.
.
Lee más Ajuste
RechazaAcepta
Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Duración Descripción
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie Duración Descripción
_mcid 1 year This is a Mailchimp functionality cookie used to evaluate the UI/UX interaction with its platform
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Duración Descripción
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-3 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Duración Descripción
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!

∧∨
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!