• Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • Inicio
  • Opinión
  • Documentos
    • EVENTOS
  • Entrevistas
  • Noticias
  • Testimonios
  • Temas
  • Destacados
  • Vidéos
  • Imágenes
  • Quiénes Somos
    • CONSEJO EDITORIAL
  • Glosario

BITTER WINTER

Revista sobre \n la libertad religiosa y \n los derechos humanos en China

Los tres amigos del invierno
Inicio / Imágenes

Para el PCCh, confianza cultural significa la prohibición de todo lo que sea extranjero

11/12/2019Shen Xiang |

Por medio de una campaña a nivel nacional, se modifican los nombres de los lugares en aras de reflejar la «excelente cultura tradicional china» y mostrar la resistencia del país al «culto ciego a las cosas extranjeras».

por Shen Xiang

A finales de octubre, un restaurante emplazado en la ciudad de Jinzhong, en la provincia norteña de Shanxi, publicó un aviso en una de sus ventanas con la siguiente leyenda: “Cansado de la rectificación. Cansado de los negocios”.

Letrero con la leyenda: “Cansado de la rectificación. Cansado de los negocios”, publicado en una de las ventanas de un restaurante de fideos de Jinzhong.
Letrero con la leyenda: “Cansado de la rectificación. Cansado de los negocios”, publicado en una de las ventanas de un restaurante de fideos de Jinzhong.

Al propietario del restaurante, el cual desde su apertura había sido llamado «Fideos de Ternera Estadounidenses de California”, se le ordenó en dos oportunidades que le cambiara el nombre a su negocio porque el mismo contenía nombres extranjeros. En el mes de agosto, funcionarios gubernamentales eliminaron por la fuerza la palabra «estadounidense» de su letrero. El propietario luego modificó el letrero para que dijera: “Fideos de Ternera Etonda de California”.

El letrero que decía "Fideos de Ternera Estadounidenses de California" fue reemplazado por uno con la siguiente leyenda: "Fideos de Ternera Etonda de California".
El letrero que decía «Fideos de Ternera Estadounidenses de California» fue reemplazado por uno con la siguiente leyenda: «Fideos de Ternera Etonda de California».

No obstante, en el mes de octubre, el nuevo letrero fue retirado una vez más debido a la palabra «California». El propietario afirmó que los reemplazos de letreros le han ocasionado importantes pérdidas financieras.

El letrero que decía "Fideos de Ternera Etonda de California” fue eliminado.
El letrero que decía «Fideos de Ternera Etonda de California” fue eliminado.

En el mes de julio, la «Tienda Especializada en Suplementos Dietéticos Kräuterhof Alemanes» emplazada en la ciudad de Bayannaoer de Mongolia Interior se vio obligada a eliminar la palabra «Alemanes» de su letrero. Como consecuencia de ello, la misma sufrió una disminución en las ventas, ya que los clientes, tras la eliminación de la palabra «alemán», comenzaron a dudar de la calidad de los productos.

La represión nacional de los nombres extranjeros se llevó a cabo tras la publicación de la Notificación sobre nuevas medidas represivas contra los nombres de lugares irregulares, emitida el 10 de diciembre de 2018 de manera conjunta por varias instituciones del Gobierno central, entre ellas, el Ministerio de Asuntos Civiles, el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Estatal de Regulación del Mercado. Según la notificación, cualquier nombre de lugares públicos, negocios y comunidades residenciales que se considere que «adora cosas extranjeras», «exagera deliberadamente la realidad» o «promueve la superstición feudal» será objeto de rectificación.

El documento también establece que «al ser una de las principales tareas políticas desplegadas por el Gobierno central, la labor de controlar y eliminar los nombres irregulares de los lugares deberá ser un requisito inevitable para heredar y proteger la excelente cultura tradicional china y consolidar la confianza cultural».

El uso de palabras occidentales en los nombres de empresas y comunidades residenciales de China aumentó en la década de 1990 como un medio para indicar un estilo de vida más sofisticado. El sociólogo chino Guo Yuhua cree que el respeto por Occidente en China también fue una respuesta natural a la brecha entre el país y el mundo occidental tras las reformas de apertura de China.

Chongyang meiwai (崇洋媚外) —el «culto ciego a las cosas extranjeras»— fue considerado un crimen durante la Revolución Cultural. Las personas podían ser condenadas incluso por tener conexiones en el extranjero. Gou Yuhua piensa que el régimen actual está «haciéndolo una vez más y reforzando aún más el control de la ideología oficial solo a causa del empeoramiento de la relación con Occidente».

La difusión del sentimiento antioccidental se aceleró luego de que el presidente Xi Jinping lanzara su política de «sinización» y que la promoción de la cultura tradicional china y todas las cosas chinas comenzaran a penetrar gradualmente en todos los aspectos de la sociedad. La represión del «culto ciego a las cosas extranjeras» ahora también es utilizada para instigar el nacionalismo y las actitudes antiextranjeras.

Esto es especialmente evidente en medio de la guerra comercial en curso entre Estados Unidos y China y las protestas a favor de la democracia en Hong Kong, las cuales el régimen presenta al pueblo chino como «respaldadas por fuerzas extranjeras». Junto a la expansión de grupos y movimientos religiosos en China, el Partido Comunista Chino (PCCh) trata a las protestas como el resultado de la «infiltración extranjera».

Incluso en el fuertemente controlado ciberespacio chino, algunas voces disidentes se animan a expresar su preocupación de que la prohibición de nombres y cosas extranjeras no aumentará la confianza cultural de la población. “¿Boicotear festivales extranjeros? ¿Prohibir los nombres extranjeros? ¿Nada de ropa exótica? Eso de ninguna manera indica confianza cultural”, comentó un internauta.

Comentario en línea sobre confianza cultural y nombres extranjeros.
Comentario en línea sobre confianza cultural y nombres extranjeros.

El Gobierno parece estar decidido a eliminar los nombres extranjeros en todo el país, haciendo caso omiso de la angustia que los cambios le provocan a la población y el costo de la campaña. Su nuevo objetivo: los nombres de calles y comunidades residenciales.

Noticias sobre la rectificación de nombres en numerosas comunidades residenciales de la provincia de Jiangxi.

“El antiguo nombre armonizaba con el estilo de toda la comunidad. El nuevo nombre chino suena extraño», le dijo a Bitter Winter un residente de la ciudad de Luoyang, en la provincia central de Henán. Su comunidad residencial «California 1885» ha sido recientemente rebautizada como «Comunidad de árboles de Huaqian».

El residente añadió que el antiguo nombre era conocido por las empresas de servicios públicos, servicios postales y de taxi, y que el repentino cambio de nombre está causando una gran confusión e inconvenientes en la vida cotidiana de los residentes.

En el mes de junio, la «Comunidad Riverdale de Venecia» del poblado de Jiangxiang, administrado por Nanchang, la capital de la provincia suroriental de Jiangxi, pasó a llamarse «Jardín Ziyang».

La “Comunidad Riverdale de Venecia” fue rebautizada como "Jardín Ziyang", y la palabra "Venecia" ha sido cubierta en todos los lugares donde se la mencionaba.
La “Comunidad Riverdale de Venecia” fue rebautizada como «Jardín Ziyang», y la palabra «Venecia» ha sido cubierta en todos los lugares donde se la mencionaba.

La «Comunidad Federal Británica de Hongkelong» en Nanchang fue rebautizada «Huahao Jincheng» por orden de la sucursal comunitaria del PCCh.

El nombre " Comunidad Federal Británica de Hongkelong" ha sido cambiado a "Huahao Jincheng".
El nombre » Comunidad Federal Británica de Hongkelong» ha sido cambiado a «Huahao Jincheng».

Asimismo, varias comunidades residenciales de Fuzhou, la capital de la provincia suroriental de Fujian, se vieron obligadas a cambiar sus nombres. Entre ellos, «Casa Blanca Rongxin» y «Ciudad de David Rongxin».

"Ciudad de David Rongxin" de la ciudad de Fuzhou antes y después de que su nombre fuera modificado.
«Ciudad de David Rongxin» de la ciudad de Fuzhou antes y después de que su nombre fuera modificado.
La valla publicitaria de la "Casa Blanca Rongxin" de la ciudad de Fuzhou fue retirada.
La valla publicitaria de la «Casa Blanca Rongxin» de la ciudad de Fuzhou fue retirada.

Para las personas que dirigen negocios, los cambios de nombre o dirección significan que también deben cambiarse las licencias, los letreros, los anuncios, las tarjetas de presentación y otros elementos similares. Hacerlo no es barato, pero el Gobierno no está compensando estos gastos.

La campaña de rectificación también está dirigida a empresas que posean nombres relacionados con la religión. Como por ejemplo, «Puertas y Ventanas Canaán” (迦南 門窗, jianan menchuang) emplazada en Anshan, una ciudad de la provincia nororiental de Liaoning, la cual se vio obligada a cambiar el nombre de la empresa a «Puertas y Ventanas Fujun» y «Karma Budista Longfeng” (龍鳳 緣 佛, longfeng yuanfo) a «Pabellón Longfeng».

"Puertas y Ventanas Canaán" pasó a llamarse "Puertas y Ventanas Fujun", y "Karma Budista Longfeng" ahora se llama "Pabellón Longfeng".
«Puertas y Ventanas Canaán» pasó a llamarse «Puertas y Ventanas Fujun», y «Karma Budista Longfeng» ahora se llama «Pabellón Longfeng».

Etiquetado con:Campañas Antirreligiosas, Cristianismo

Artículos relacionados

  • ¿Deseas denunciar un xie jiao y obtener dinero? El PCCh publica el "Manual del informante"

    ¿Deseas denunciar un xie jiao y obtener dinero? El PCCh publica el "Manual del informante"

  • Numerosos creyentes de iglesias domésticas fueron arrestados por practicar su fe (Video)

    Numerosos creyentes de iglesias domésticas fueron arrestados por practicar su fe (Video)

  • Numerosos menores fueron detenidos y encarcelados por practicar su fe

    Numerosos menores fueron detenidos y encarcelados por practicar su fe

  • 1634 creyentes de la Iglesia de Dios Todopoderoso fueron arrestados durante la primera mitad del año 2020

    1634 creyentes de la Iglesia de Dios Todopoderoso fueron arrestados durante la primera mitad del año 2020

y además

  • Varias iglesias domésticas fueron clausuradas y fuertemente multadas
    Varias iglesias domésticas fueron clausuradas y fuertemente multadas

    El Gobierno continúa reprimiendo los lugares protestantes no registrados a lo largo de toda China, amenazando y arrestando a los creyentes.

  • Aproximadamente 550 lugares protestantes fueron clausurados en la provincia de Jiangsu
    Aproximadamente 550 lugares protestantes fueron clausurados en la provincia de Jiangsu

    Durante una represión de seis meses de duración llevada a cabo el año pasado, las autoridades fusionaron y reutilizaron numerosos lugares de culto mediante amenazas, intimidaciones y otros métodos engañosos.

  • Investigados por vender o comprar reproductores de audio de la Biblia
    Investigados por vender o comprar reproductores de audio de la Biblia

    El PCCh persigue a las personas que poseen dispositivos electrónicos con contenido religioso como parte de la campaña contra las "publicaciones ilegales y la pornografía".

  • Marcada a fuego: la persecución religiosa de 28 años de duración de una mujer en China
    Marcada a fuego: la persecución religiosa de 28 años de duración de una mujer en China

    Una nueva película relata la historia de una devota que se unió a la Iglesia de Dios Todopoderoso en sus inicios y, debido a ello, ha sido perseguida, detenida y torturada desde entonces.

  • Mongolia Interior: El PCCh intenta culpar de todos los problemas a las "sectas"
    Mongolia Interior: El PCCh intenta culpar de todos los problemas a las "sectas"

    Mientras continúan las protestas por las reformas educativas, las autoridades ponen en marcha un "Mes de propaganda sobre prevención contra los xie jiao" y afirman que los grupos religiosos prohibidos están amenazando la estabilidad de la región.

  • Se ofrecen recompensas por denunciar lugares religiosos no registrados
    Se ofrecen recompensas por denunciar lugares religiosos no registrados

    A fin de evitar que los miembros de iglesias estatales se unan a lugares de culto no registrados, el Gobierno implementa nuevas medidas represivas para controlarlos.

Barra lateral primaria

Apoya a Bitter Winter

Aprende más

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Buscar noticias por región haciendo clic en el siguiente mapa

Mapa geográfico de China

ARCHIVOS

  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018

Newsletter

Suscríbase a nuestra lista de correo

* indicates required
seleccione un idioma

Footer

Noticias exclusivas al instante
Noticias exclusivas al instante

CONSEJO EDITORIAL

Jefe de redacción

Massimo Introvigne

Director encargado

Marco Respinti

Dirección

CESNUR

Via Confienza 19, 10121

Torino TO, Italia,

Teléfono: 39-011-541950

Archivos

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Enlaces

Copyright © 2022 - Política de privacidad y condiciones de uso

Las citas bíblicas son tomadas de LBLA. Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

Usamos cookies en nuestro sitio web para proporcionarte una experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en ¨Aceptar¨, acepta el uso de TODAS las cookies.
.
Lee más Ajuste
RechazaAcepta
Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Duración Descripción
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie Duración Descripción
_mcid 1 year This is a Mailchimp functionality cookie used to evaluate the UI/UX interaction with its platform
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Duración Descripción
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-3 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Duración Descripción
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!

∧∨
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!