Diez ONG le escriben al nuevo presidente de Kazajistán, exigiendo libertad y protección para una mujer que escapó de China y para el activista que la defendió.
Su Excelencia
Honorable Sr. Kassym-Jomart Tokayev
Presidente de la República de Kazajistán
2 de abril de 2019
Excelencia,
Representamos a varias ONG especializadas en promover la causa de la libertad religiosa en todo el mundo. Algunos de nosotros hemos apoyado iniciativas sobre diálogo interreligioso en Kazajistán. Somos conscientes de los esfuerzos llevados a cabo por Kazajistán para promover la coexistencia pacífica de diferentes religiones en el país y el diálogo interreligioso a escala mundial.
Actualmente, la minoría étnica musulmana kazaja está siendo perseguida y discriminada en China. Al menos 10 000 kazajos étnicos se encuentran detenidos en los temidos campamentos de «transformación por medio de educación», los cuales no son «escuelas» sino cárceles.
Una mujer de etnia kazaja, Sayragul Sauytbay, escapó de uno de estos campamentos en el año 2018 y logró huir a Kazajistán. Dado que ingresó al país con un pasaporte falso, fue arrestada y amenazada con ser deportada a China. Aplaudimos la decisión del poder judicial de Kazajistán, el cual impidió su deportación. No obstante, aún no se le ha otorgado asilo, y sin asilo su situación sigue siendo muy inestable.
Hemos seguido con interés los esfuerzos en nombre de Sayragul Sauytbay y de los kazajos étnicos detenidos en China llevados a cabo por el grupo defensor de los derechos humanos Atajurt y por su presidente, Serikzhan Bilash. El hecho de que el mismo fuera arrestado el 10 de marzo y de que todavía se encuentre bajo arresto domiciliario es motivo de preocupación.
Y nos preocupamos aún más cuando escuchamos que tanto Sayragul Sauytbay como Serikzhan Bilash, e incluso su abogada, la internacionalmente respetada Sra. Aiman Umarova, se encuentran sometidos a una presión constante para que no hablen públicamente contra la horrible situación de los kazajos étnicos detenidos en campamentos de “transformación por medio de educación” en China.
Entendemos perfectamente que China es un socio comercial importante para Kazajistán, como lo es para muchos otros países, y que mantener buenas relaciones con el Gobierno chino es importante para usted. No obstante, también creemos que a los musulmanes kazajos que escapan de China, donde se les niegan sus derechos humanos y su libertad religiosa, se les debería otorgar asilo en Kazajistán tal y como lo exigen las convenciones internacionales, y que la libertad de expresión tanto de los refugiados procedentes de China como de los activistas defensores de los derechos humanos de Kazajistán para denunciar lo que está sucediendo en los campamentos de “transformación por medio de educación” debería ser protegida.
Respetuosamente instamos a Kazajistán a otorgar asilo a Sayragul Sauytbay, a liberar a Serikzhan Bilash y a garantizar la libertad de expresión, incluida la libertad de criticar las violaciones sistemáticas de los derechos humanos y de la libertad religiosa en China, a Sauytbay, Bilash, su abogada Umarova y a cualquier otro refugiado o activista que quiera decir la verdad sobre lo que está sucediendo actualmente en China.
Confiamos en que Kazajistán honrará los tratados internacionales que ha suscrito y que confirmará, también con respecto a los casos de Sauytbay y de Bilash, su compromiso de favorecer el diálogo pacífico entre las religiones y de proteger la libertad religiosa y los derechos humanos.
CAP-LC Coordination des Associations et des Particuliers pour la Liberté de Conscience
CESNUR – Center for Studies on New Religions
EMISCO (Iniciativa Musulmana Europea para la Cohesión Social)
EIFRF European Inter-Religious Forum for Religious Freedom
FOB – European Federation for Freedom of Belief
FOREF – Forum for Religious Freedom Europe
HRWF – Human Rights Without Frontiers
LIREC – Center for Studies on Freedom of Belief, Religion and Conscience
ORLIR – International Observatory of Religious Liberty of Refugees
Soteria International
