• Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • Inicio
  • Opinión
  • Documentos
    • EVENTOS
  • Entrevistas
  • Noticias
  • Testimonios
  • Temas
  • Destacados
  • Vidéos
  • Imágenes
  • Quiénes Somos
    • CONSEJO EDITORIAL
  • Glosario

BITTER WINTER

Revista sobre \n la libertad religiosa y \n los derechos humanos en China

Los tres amigos del invierno
Inicio / Destacados

Serie de artículos destacados de Bitter Winter para el Día de los Derechos Humanos (III): Sinizando religiones

13/12/2019Bitter Winter |

El 10 de diciembre fue el Día de los Derechos Humanos. Bitter Winter lo celebra con cuatro artículos. El tercero está dedicado al verdadero significado de la «sinización» religiosa.

1. Implementando su objetivo final de convertirse en la única deidad venerada en China, el Partido Comunista Chino (PCCh) continúa sofocando a la doctrina cristiana y reemplazándola con política partidaria. A finales de junio, una iglesia estatal de las Tres Autonomías emplazada en un condado de la ciudad de Luoyang, en la provincia central de Henán, reemplazó los Diez Mandamientos por las citas del presidente Xi Jinping tras reiteradas demandas del Gobierno. Por ahora, los Diez Mandamientos fueron eliminados en contra de la voluntad de los creyentes de casi todas las iglesias y lugares de reunión de las Tres Autonomías emplazados en el condado y reemplazados por citas del presidente Xi Jinping. Lo mismo está sucediendo en toda China.

En iglesias emplazadas a lo largo de toda China se han eliminado los Diez Mandamientos y se han publicado citas del presidente Xi Jinping.
En iglesias emplazadas a lo largo de toda China se han eliminado los Diez Mandamientos y se han publicado citas del presidente Xi Jinping.

Lea el texto completo del informe ››

2. Los dísticos chinos —una forma de poesía china— forman parte de una tradición que abarca generaciones, donde las personas escriben sus deseos, a menudo en papel rojo, y los cuelgan en las puertas de sus hogares. “Está prohibido por el Estado que los sitios religiosos les proporcionen dísticos de Año Nuevo con características religiosas a las personas religiosas”, afirmó el director de la Agencia de Asuntos Religiosos del condado de Xiayi de la ciudad a nivel prefectura de Shangqiu, en la provincia china central de Henán, durante una reunión celebrada en una iglesia el 3 de diciembre de 2018. El mismo distribuyó dísticos laicos para reemplazar a los religiosos, amenazando a quienes se opusieran a reemplazarlos.

El 8 de enero de 2019, dos funcionarios de la Agencia de Asuntos Religiosos de la ciudad de Ruzhou le entregaron 350 pares de dísticos con imágenes de dioses de las puertas al encargado de una iglesia de las Tres Autonomías. El mismo se vio obligado a distribuirlos, a pesar de sus objeciones de que el carácter no cristiano de los dísticos es ofensivo para los creyentes cristianos.

Dísticos emitidos por la Agencia de Asuntos Religiosos del condado de Xiayi.
Dísticos emitidos por la Agencia de Asuntos Religiosos del condado de Xiayi.

Lea el texto completo del informe ››

3. El 1 de octubre, aniversario de la República Popular China, en el Templo Budista de Guanshen emplazado en el poblado de Liangbei, bajo la jurisdicción de la ciudad de Yuzhou, en la provincia central de Henán, más de 100 personas participaron en la celebración, incluidos funcionarios de la Agencia de Asuntos Religiosos y de la Asociación Budista de la ciudad, así como también monjes y monjas pertenecientes a ocho templos diferentes. Los creyentes cantaron el himno nacional e izaron la bandera nacional. Tras la ceremonia del izamiento de la bandera, los creyentes se vieron obligados a gritar: “¡Viva la patria! Amitabha [el buda de la familia del loto]”. Un maestro budista interpretó la canción “Mi corazón chino” y 16 monjas con vestidos cian bailaron al ritmo de la canción “La bandera china”.

Video: Durante las celebraciones del Día Nacional, a un maestro budista se le exigió cantar una canción patriótica.

Video: 16 monjas bailaron una canción patriótica.

Lea el texto completo del informe ››

4. El 19 de mayo de este año, un día en que tradicionalmente los peregrinos vienen a adorar, en un templo budista de la ciudad de Hanzhong de la provincia noroccidental de Shaanxi el abad ya no hablaba de budismo, sino que daba conferencias a los peregrinos sobre las políticas estatales y promovía los documentos del XIX Congreso Nacional del Partido.

A fines de mayo, cuatro trabajadores usaron taladros y mazos para desmantelar el techo del templo. Los trabajadores dijeron que el Gobierno exigió que todo el techo del templo fuera convertido en un techo plano. Un póster con la leyenda «Estándares para tener un templo armonioso», uno con “Sistema de trabajo del jefe de información de sitios religiosos libres de xie jiao” (significa que se proporciona propaganda contra los movimientos religiosos prohibidos etiquetados como xie jiao) y otros dos carteles fueron colgados en la pared.

Los valores socialistas fundamentales y los reglamentos sobre asuntos religiosos se colocan en las paredes del templo.
Los valores socialistas fundamentales y los reglamentos sobre asuntos religiosos se colocan en las paredes del templo.
Un cartel del “Sistema de trabajo del jefe de información de sitios religiosos libres de xie jiao” se exhibe en el templo.
Un cartel del “Sistema de trabajo del jefe de información de sitios religiosos libres de xie jiao” se exhibe en el templo.

Lea el texto completo del informe ››

5. No se ha proporcionado un razonamiento claro en lo referente a la persecución creciente del régimen hacia las religiones tradicionales de China —el budismo y el taoísmo— bajo la bandera de «sinización».

Residentes de la ciudad de Dengfeng en la provincia central de Henán recientemente fueron testigos de cómo el carácter chino que significa “templo” había desaparecido del nombre de la “Escuela de Artes Marciales del Templo Shaolín Tagou”, que es famosa a nivel local. El nombre de la escuela bordado en la parte posterior de los uniformes de los estudiantes ha quedado cubierto con una tela roja o con una bandera china. La indumentaria de reciente fabricación ya no tiene la palabra “templo” en el nombre de la escuela. Las medidas se implementaron en mayo, después de que el Estado diera a conocer los requisitos para eliminar todas las palabras relacionadas con la religión.

El carácter chino que significa “templo” que se encuentra en la parte posterior de los uniformes de los estudiantes ha sido cubierto.
El carácter chino que significa “templo” que se encuentra en la parte posterior de los uniformes de los estudiantes ha sido cubierto.

Lea el texto completo del informe ››

6. La campaña para eliminar las cúpulas y los símbolos de la luna creciente de las mezquitas aún está en curso. Varias mezquitas en la provincia de Henán y en la región autónoma hui de Ningxia han sido «sinizadas».

Entre junio y julio, tres mezquitas emplazadas en la ciudad de Guyuan de Ningxia fueron despojadas de sus estructuras de estilo islámico: la Gran Mezquita de Nanfang y la mezquita de la calle Jiulong, situadas en el distrito de Yuanzhou, y la Gran Mezquita de Shaanxi.

En el mes de agosto, las inscripciones en árabe de los letreros de al menos 250 tiendas emplazadas en la ciudad de Xinxiang de Henán fueron eliminadas bajo el pretexto de garantizar el “uso uniforme de la escritura china”. Los símbolos halal que se hallaban impresos en los envases de alimentos también fueron prohibidos.

La Gran Mezquita de Nanfang emplazada en el distrito de Yuanzhou de Guyuan fue despojada de sus cúpulas y de los símbolos de luna creciente y estrella.
La Gran Mezquita de Nanfang emplazada en el distrito de Yuanzhou de Guyuan fue despojada de sus cúpulas y de los símbolos de luna creciente y estrella.

Lea el texto completo del informe ››

7. Para ayudar a lograr el objetivo de erradicar cualquier contenido educativo que posea connotaciones religiosas, el PCCh está modificando libros escritos por autores internacionales que son leídos por estudiantes de primaria y secundaria.

En la nueva versión del libro de texto del idioma chino de sexto grado, publicado por People´s Education Press en enero de 2019, se ha eliminado el contenido relacionado con la Biblia y con los libros de oración de la versión original de la novela Robinson Crusoe del escritor inglés Daniel Defoe (1660-1731), y las palabras «días de sabbat» han sido cambiadas por «días de descanso». Los términos religiosos –tales como “asistir al servicio dominical”, “espero que Dios te envíe sus bendiciones”, “oraré por ti” y “te lo pido por el amor de Dios”– han sido eliminados de la versión original del cuento Vanka del escritor ruso Anton Chekhov (1860-1904).

En la nueva versión de un libro de texto sobre le idioma chino, el contenido relacionado con la Biblia y con los libros de oración ha sido eliminado de Robinson Crusoe.
En la nueva versión de un libro de texto sobre le idioma chino, el contenido relacionado con la Biblia y con los libros de oración ha sido eliminado de Robinson Crusoe.

Lea el texto completo del informe ››

8. El Gobierno del PCCh ofrece salarios elevados a una gran cantidad de estudiantes universitarios provenientes de otras provincias para que sirvan como maestros de chino en Sinkiang, con el fin de “promover el Programa de Importación de Talento de China Occidental”. “¿Por qué transfieren a tantos maestros de la etnia han [a Sinkiang]?”, preguntó un maestro asignado a la ciudad de Kashgar, Sinkiang. “Para que ‘comiencen jóvenes’, le dijo a Bitter Winter, de modo que todos los niños uigures estudien la cultura de la etnia han y hablen chino mandarín, erradicando, así, la cultura uigur. Los esfuerzos de represión del Gobierno son intensos. En términos de educación, costumbres e idioma, el antiguo estilo de vida de los uigures ha sido destrozado”.

La barda perimetral del jardín de niños ha sido equipada con alambre de púas. En la pared cuelga el lema “Amar a tu país comienza con hablar chino mandarín”.
La barda perimetral del jardín de niños ha sido equipada con alambre de púas. En la pared cuelga el lema “Amar a tu país comienza con hablar chino mandarín” (proporcionado por una fuente interna).

Lea el texto completo del informe ››

Etiquetado con:Sinización de Religiones

Artículos relacionados

  • Un cartel propagandístico acerca de los valores socialistas fundamentales

    La “sinificación” de la Biblia: Jesús, aparentemente, era un socialista

  • Portada de Las Analectas se encuentran con la Biblia.

    “Sinizando” al cristianismo: la Biblia según Confucio

  • Cartel propagandístico con comparaciones de la Biblia y los valores tradicionales chinos.

    Eliminando el cristianismo a través de la "sinización"

  • los personajes de la Biblia renacen como antiguos chinos

    Acatando órdenes del PCCh, los personajes de la Biblia "renacen" como antiguos chinos

y además

  • un musulman chino
    Nueva ley (secreta) de sinización tiene como objetivo a los musulmanes chinos

    Una nueva ley promete "sinificar" a los musulmanes chinos que se encuentran fuera de Sinkiang en un plazo de cinco años. El texto es secreto, pero la misma ya está siendo aplicada.

  • Las consignas políticas Valores socialistas fundamentales
    “Sinización” y coerción en templos budistas

    La campaña para hacer que la religión tenga “características chinas” continúa. Ahora los templos budistas sienten la presión y ven comprometidas sus creencias.

  • Mezquita de Yunnan
    La “sinización” de la religión es un signo de debilidad

    Los estados seguros de sí mismos no intentan controlar cada impulso hacia lo sobrenatural que sienten sus ciudadanos. ¿Por qué Xi Jinping está tan preocupado por las religiones independientes?

  • La campaña de "sinización" de mezquitas surgió en medio de la pandemia
    La campaña de "sinización" de mezquitas surgió en medio de la pandemia

    Numerosas mezquitas de la provincia de Gansu fueron despojadas de sus cúpulas y símbolos de luna creciente, provocando ira entre la población musulmana hui local.

  • En medio de la pandemia, el PCCh avanza en la "sinización" de la religión
    En medio de la pandemia, el PCCh avanza en la "sinización" de la religión

    Las autoridades de toda China adoptan nuevas medidas en las que se les exige a los clérigos de las iglesias estatales que promuevan la doctrina del Partido y adoctrinen a los creyentes.

  • Numerosas mezquitas fueron "sinizadas" en la región de Ningxia y en las provincias de Jilin y Henán
    Numerosas mezquitas fueron "sinizadas" en la región de Ningxia y en las provincias de Jilin y Henán

    Tras el levantamiento de las restricciones causadas por la pandemia, el PCCh intensifica su campaña de “sinización” de mezquitas en áreas habitadas por musulmanes de etnia hui.

Barra lateral primaria

Apoya a Bitter Winter

Aprende más

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Buscar noticias por región haciendo clic en el siguiente mapa

Mapa geográfico de China

ARCHIVOS

  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018

Newsletter

Suscríbase a nuestra lista de correo

* indicates required
seleccione un idioma

Footer

Noticias exclusivas al instante
Noticias exclusivas al instante

CONSEJO EDITORIAL

Jefe de redacción

Massimo Introvigne

Director encargado

Marco Respinti

Dirección

CESNUR

Via Confienza 19, 10121

Torino TO, Italia,

Teléfono: 39-011-541950

Archivos

SÍGUENOS (EN INGLÉS)

Enlaces

Copyright © 2022 - Política de privacidad y condiciones de uso

Las citas bíblicas son tomadas de LBLA. Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

Usamos cookies en nuestro sitio web para proporcionarte una experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en ¨Aceptar¨, acepta el uso de TODAS las cookies.
.
Lee más Ajuste
RechazaAcepta
Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Duración Descripción
ak_bmsc 2 hours This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots
bm_sz 4 hours This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_abck 1 year This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie Duración Descripción
_mcid 1 year This is a Mailchimp functionality cookie used to evaluate the UI/UX interaction with its platform
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Duración Descripción
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-3 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Duración Descripción
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests never This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!

∧∨
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

No breaking news found!